1
00:00:04,965 --> 00:00:06,964
- Précédemment
"La course de dragsters de RuPaul"...
2
00:00:06,965 --> 00:00:10,378
Vous performerez
dans RDR Live.
3
00:00:10,379 --> 00:00:11,654
- C'est allumé ?
4
00:00:11,655 --> 00:00:13,964
- Paye-moi mon argent, RuRu.
5
00:00:13,965 --> 00:00:16,412
- Laisse-moi en prendre un peu
regarde ton entaille.
6
00:00:16,413 --> 00:00:18,102
- Je vous demande pardon.
7
00:00:18,103 --> 00:00:19,309
Offre-moi un verre d'abord.
8
00:00:21,862 --> 00:00:23,171
- Trou du cul.
9
00:00:23,172 --> 00:00:26,481
- Tu avais vraiment besoin
marteler le sarcasme.
10
00:00:26,482 --> 00:00:27,999
- Arrietty.
11
00:00:28,000 --> 00:00:30,205
- J'avais un peu disparu
quel était le point de vue.
12
00:00:30,206 --> 00:00:31,550
- Suzie Toot.
13
00:00:31,551 --> 00:00:33,861
- Vous avez trouvé toutes les punchlines.
14
00:00:33,862 --> 00:00:35,205
- Félicitations,
tu es le gagnant
15
00:00:35,206 --> 00:00:38,240
du défi de cette semaine.
16
00:00:38,241 --> 00:00:42,309
- Lydia Butthole Kollins,
Shantay, tu restes.
17
00:00:42,310 --> 00:00:45,999
Arrietty, tu as
une dernière chance
18
00:00:46,000 --> 00:00:48,205
à Badonka Dunk à votre façon
19
00:00:48,206 --> 00:00:51,205
de retour dans la compétition.
20
00:00:55,862 --> 00:01:00,240
Arrietty, tu es libre
pour tuer un autre jour.
21
00:01:07,965 --> 00:01:11,343
Mon Dieu.
22
00:01:13,724 --> 00:01:15,274
Fille, réveille-moi.
Je rêve.
23
00:01:15,275 --> 00:01:16,378
- Oui chéri.
24
00:01:16,379 --> 00:01:18,067
Arrietty!
25
00:01:19,103 --> 00:01:21,550
J'ai une seconde chance !
26
00:01:21,551 --> 00:01:23,861
Et je ne peux pas gâcher celui-ci.
27
00:01:23,862 --> 00:01:26,274
- C'est gag, salope.
28
00:01:26,275 --> 00:01:27,792
- Les deux leviers ont
été tiré.
29
00:01:27,793 --> 00:01:29,895
Tu en as tiré un,
et puis je me suis dit, attends,
30
00:01:29,896 --> 00:01:31,274
L'hormone en a retiré sept.
31
00:01:31,275 --> 00:01:32,964
Il est 17 heures, salope.
32
00:01:32,965 --> 00:01:36,378
- Dans mon coeur et dans ma chatte,
Je savais que c'était le numéro un.
33
00:01:37,896 --> 00:01:39,723
17 est mon numéro angélique.
34
00:01:39,724 --> 00:01:41,550
J'ai un tatouage 17.
35
00:01:41,551 --> 00:01:43,102
J'ai donc dû viser le numéro un.
36
00:01:43,103 --> 00:01:44,757
Et tu sais quoi ?
C'est vérifié.
37
00:01:46,344 --> 00:01:48,625
Je ne peux pas croire Troye Sivan
bats-moi dans une putain de synchronisation labiale !
38
00:01:49,655 --> 00:01:51,723
- Le sentiment de chacun
très énergique,
39
00:01:51,724 --> 00:01:53,861
très excité que
leur meilleur ami est resté.
40
00:01:53,862 --> 00:01:57,240
Et je suis soulagé que
les reines ne me détesteront pas.
41
00:01:57,241 --> 00:01:59,102
Mais ma fille, je ne vais pas mentir,
42
00:01:59,103 --> 00:02:02,481
J'étais si fier d'avoir
je l'ai renvoyée chez elle.
43
00:02:02,482 --> 00:02:04,378
- Ce Badonka Dunk est terminé.
44
00:02:04,379 --> 00:02:05,378
- C'est fait.
45
00:02:05,379 --> 00:02:06,378
- C'est ça le gag.
46
00:02:06,379 --> 00:02:07,447
Il n'y a plus de seconde chance.
47
00:02:07,448 --> 00:02:09,516
- Plus de seconde chance.
48
00:02:09,517 --> 00:02:10,723
- Soyons réalistes.
49
00:02:10,724 --> 00:02:12,619
Arrietty est ma sœur,
et je suis si heureux
50
00:02:12,620 --> 00:02:14,895
qu'elle est toujours là.
51
00:02:14,896 --> 00:02:17,792
Cependant, ce serait
ça a été vraiment bien
52
00:02:17,793 --> 00:02:19,930
éliminer une certaine concurrence
à peu près maintenant.
53
00:02:21,344 --> 00:02:23,274
Vous avez deux victoires, mademoiselle.
54
00:02:23,275 --> 00:02:24,826
- Félicitations.
55
00:02:24,827 --> 00:02:27,309
- Merci beaucoup, beaucoup.
56
00:02:27,310 --> 00:02:29,723
Je voudrais officiellement
excusez-vous à tout le monde.
57
00:02:29,724 --> 00:02:31,999
Pour la tenue ?
58
00:02:32,000 --> 00:02:33,792
- Pour avoir très bien réussi
dans le défi
59
00:02:33,793 --> 00:02:36,447
et porter une tenue
que les juges aimaient.
60
00:02:36,448 --> 00:02:38,412
- Le fait que tu sois
en haut avec cette tenue,
61
00:02:38,413 --> 00:02:39,516
sachant que si
Je portais cette tenue,
62
00:02:39,517 --> 00:02:41,136
j'aurais été
lire à la saleté...
63
00:02:41,137 --> 00:02:43,826
- Que ce soit ou non une autre traînée
les reines pensent que mon regard est féroce,
64
00:02:43,827 --> 00:02:45,205
cela ne m'importe pas.
65
00:02:45,206 --> 00:02:48,930
Vous ne pouvez pas m'accueillir
mon fabuleux défilé de clowns,
66
00:02:48,931 --> 00:02:50,895
et ça va.
67
00:02:50,896 --> 00:02:52,309
- Je veux dire,
Lydia portait
68
00:02:52,310 --> 00:02:53,654
ces exactement les mêmes chaussures,
69
00:02:53,655 --> 00:02:55,619
et elle était une
Femme de 80 ans dans le sketch.
70
00:02:55,620 --> 00:02:58,516
Et elle portait
exactement les mêmes chaussures.
71
00:02:58,517 --> 00:03:01,205
- Suzie, je pense que son esprit
et sa créativité
72
00:03:01,206 --> 00:03:03,240
est une belle chose.
73
00:03:03,241 --> 00:03:06,136
Son manque de sens de la mode
et style
74
00:03:06,137 --> 00:03:09,585
c'est ce qui fait tout
sinon discutable.
75
00:03:09,586 --> 00:03:12,343
- C'est ce qu'il faut ?
76
00:03:15,310 --> 00:03:17,378
- C'est tellement méchant.
77
00:03:19,344 --> 00:03:22,102
- Kumbaya a officiellement
touche à sa fin.
78
00:03:22,103 --> 00:03:25,550
Parce qu'après aujourd'hui,
il n'y a plus de sauvegardes,
79
00:03:25,551 --> 00:03:27,481
et quelqu'un rentre à la maison
chaque semaine.
80
00:03:30,310 --> 00:03:31,412
Et je vis.
81
00:03:34,896 --> 00:03:36,033
Le gagnant de
"La course de dragsters de RuPaul"
82
00:03:36,034 --> 00:03:37,654
reçoit un approvisionnement d'un an
83
00:03:37,655 --> 00:03:39,585
d'Anastasia Beverly Hills
cosmétiques
84
00:03:39,586 --> 00:03:43,723
et un grand prix digne d'un gag
de 200 000 $,
85
00:03:43,724 --> 00:03:46,723
avec l'aimable autorisation de TodayTix,
l'application de billetterie de théâtre.
86
00:03:46,724 --> 00:03:49,861
Avec un juge invité spécial supplémentaire
Hunter Schäfer.
87
00:04:02,275 --> 00:04:04,378
- C'est un nouveau jour
dans la salle de travail,
88
00:04:04,379 --> 00:04:07,378
et ça fait du bien
être le favori.
89
00:04:07,379 --> 00:04:09,136
Tout ce que vous pouvez faire, c'est rire.
90
00:04:09,137 --> 00:04:11,205
Il y a un peu de
une cible sur mon dos.
91
00:04:11,206 --> 00:04:13,930
Mais celui qui a dit
Je n'aimais pas l'attention ?
92
00:04:13,931 --> 00:04:17,481
C'est la sixième semaine,
et nous sommes encore 12.
93
00:04:17,482 --> 00:04:18,964
- C'est sauvage.
- Gagy.
94
00:04:18,965 --> 00:04:21,895
A partir de maintenant, quelqu'un
rentrer à la maison chaque semaine.
95
00:04:21,896 --> 00:04:23,481
- Ou même deux personnes une semaine.
96
00:04:23,482 --> 00:04:24,516
- Ne le faites pas.
97
00:04:24,517 --> 00:04:25,688
- Une double élimination.
98
00:04:27,241 --> 00:04:29,688
- Demandez à votre médium
qui rentre à la maison ensuite.
99
00:04:29,689 --> 00:04:30,964
- Voyons.
100
00:04:32,620 --> 00:04:34,723
Euh, tu vas me manquer, Sam.
101
00:04:36,620 --> 00:04:38,413
Désolé.
102
00:04:39,586 --> 00:04:41,447
- C'est quoi ce bordel ?
103
00:04:41,448 --> 00:04:43,240
- Bonjour, bonjour, bonjour.
104
00:04:45,379 --> 00:04:47,550
- Bonjour.
105
00:04:47,551 --> 00:04:50,378
- Qui est prêt pour un examen oral ?
106
00:04:52,206 --> 00:04:57,757
Eh bien, vous devez d'abord obtenir
dans un trou de gloire rapide.
107
00:04:57,758 --> 00:05:00,654
C'est une perruque de minou.
des talons cha-cha,
108
00:05:00,655 --> 00:05:02,171
et quelques genouillères.
109
00:05:04,586 --> 00:05:06,550
Vous avez cinq minutes.
110
00:05:06,551 --> 00:05:08,999
À vos marques, prêts, partez.
111
00:05:12,379 --> 00:05:13,550
Mon Dieu.
112
00:05:13,551 --> 00:05:15,102
- Vous êtes tous fous.
113
00:05:15,103 --> 00:05:16,723
- Il me faut une bonne vieille coupe au bol.
114
00:05:17,931 --> 00:05:21,482
- Fille, ces enfants
on dirait l'enfer.
115
00:05:22,551 --> 00:05:23,930
Ce que ces filles ne savent pas, c'est
116
00:05:23,931 --> 00:05:27,378
ils ressemblent toujours à ça
pour moi.
117
00:05:28,689 --> 00:05:31,826
- Ladykins, le temps est écoulé.
118
00:05:31,827 --> 00:05:35,964
Maintenant, s'il te plaît, donne
un accueil chaleureux "Drag Race"
119
00:05:35,965 --> 00:05:37,102
au président
120
00:05:37,103 --> 00:05:40,792
d'Anastasia Beverly Hills,
Norvina.
121
00:05:43,310 --> 00:05:44,723
Salut Norvina.
122
00:05:44,724 --> 00:05:45,792
- Salut, Ru.
123
00:05:45,793 --> 00:05:46,895
Salut les reines.
124
00:05:46,896 --> 00:05:48,309
- Salut.
125
00:05:48,310 --> 00:05:51,171
- Maintenant, pour aujourd'hui
mini challenge, en deux équipes,
126
00:05:51,172 --> 00:05:54,067
vous devez transporter
une collection
127
00:05:54,068 --> 00:05:56,999
d'Anastasia Beverly Hills
rouges à lèvres
128
00:05:57,000 --> 00:05:59,792
d'un côté de
le trou de gloire à l'autre.
129
00:06:01,344 --> 00:06:02,688
- Mais voici le piège.
130
00:06:02,689 --> 00:06:05,550
Vous ne pouvez utiliser que votre bouche.
131
00:06:05,551 --> 00:06:07,102
- Histoire de ma vie.
132
00:06:08,517 --> 00:06:10,757
Reines avec
les genouillères orange,
133
00:06:10,758 --> 00:06:13,343
vous êtes l'équipe Ru.
134
00:06:13,344 --> 00:06:18,654
Et les reines avec le rose,
vous êtes l'équipe Norvina.
135
00:06:18,655 --> 00:06:22,447
Maintenant, la première équipe
pour transporter 15 rouges à lèvres
136
00:06:22,448 --> 00:06:25,999
à la vitrine gagne.
137
00:06:26,000 --> 00:06:28,412
Que les jeux commencent.
138
00:06:29,482 --> 00:06:30,792
- Allez, allez, allez, allez, allez.
139
00:06:30,793 --> 00:06:33,171
Courez, salopes.
140
00:06:33,172 --> 00:06:34,343
- Bonne fille, bonne fille.
141
00:06:34,344 --> 00:06:36,136
Vous avez ceci.
Bon travail.
142
00:06:36,137 --> 00:06:37,723
- Allez maintenant.
143
00:06:40,620 --> 00:06:43,619
- j'ai le sentiment
ils ont déjà fait ça.
144
00:06:43,620 --> 00:06:45,033
- Allons-y, les cochons !
145
00:06:45,034 --> 00:06:46,481
Dévorer.
146
00:06:46,482 --> 00:06:48,309
- Oui.
- Allons-y, Orange !
147
00:06:48,310 --> 00:06:49,378
- Vas-y, Orange, vas-y.
148
00:06:49,379 --> 00:06:50,378
- Allez! Allez! Allez.
149
00:06:50,379 --> 00:06:51,447
- Cochon, cochon, cochon.
150
00:06:51,448 --> 00:06:53,136
- Allons-y.
151
00:06:53,137 --> 00:06:54,999
- Chaque fois que je me lève
au trou de la gloire,
152
00:06:55,000 --> 00:06:57,895
c'est comme si je m'embrassais avec
La fille de Ronald McDonald.
153
00:06:57,896 --> 00:06:59,757
- Allez! Allez! Allez.
154
00:06:59,758 --> 00:07:02,136
- Cochon, cochon, cochon, cochon.
155
00:07:02,137 --> 00:07:03,964
- Hormone, lève-toi !
156
00:07:03,965 --> 00:07:06,619
- Je suis tellement mal à l'aise
avec tous ces trous de gloire
157
00:07:06,620 --> 00:07:08,102
dans cette pièce en ce moment.
158
00:07:08,103 --> 00:07:10,826
Je dois appeler mon pasteur,
qui est aussi mon père.
159
00:07:10,827 --> 00:07:13,343
C'est donc gênant
conversation.
160
00:07:13,344 --> 00:07:15,516
Il leur en reste encore un.
161
00:07:15,517 --> 00:07:16,895
- Aller!
162
00:07:16,896 --> 00:07:17,895
- Ouais!
163
00:07:17,896 --> 00:07:19,516
- Allez, allez, allez.
164
00:07:25,241 --> 00:07:27,412
- Wow, c'était incroyable.
165
00:07:27,413 --> 00:07:29,895
Qu'attribuez-vous
à votre réussite ?
166
00:07:29,896 --> 00:07:30,896
- Ma mère.
167
00:07:33,482 --> 00:07:39,102
- Ladykins, vous avez chacun gagné
un pourboire en espèces de 500 $.
168
00:07:41,413 --> 00:07:43,516
Avec l'aimable autorisation d'Anastasia
Beverly Hills.
169
00:07:43,517 --> 00:07:44,895
Merci.
170
00:07:44,896 --> 00:07:46,067
- Vous êtes les bienvenus.
171
00:07:46,068 --> 00:07:48,688
Et rappelez-vous,
n'importe quel trou est un objectif.
172
00:07:48,689 --> 00:07:50,654
- Hé.
- C'est vrai.
173
00:07:50,655 --> 00:07:52,620
Au revoir!
174
00:07:54,068 --> 00:07:55,550
- Maintenant, reines,
J'espère que vous êtes tous prêts
175
00:07:55,551 --> 00:07:57,723
pour s'inspirer de la mode
176
00:07:57,724 --> 00:08:00,240
de la mer d'un bleu profond.
177
00:08:00,241 --> 00:08:01,792
- Ouh.
178
00:08:01,793 --> 00:08:03,861
- Parce que pour ça
le Maxi Challenge de la semaine,
179
00:08:03,862 --> 00:08:08,274
nous jetons le
Allons faire un bal qui donne le mal de mer.
180
00:08:10,896 --> 00:08:12,343
- Salope.
181
00:08:12,344 --> 00:08:14,136
J'aurais pu être à la maison
cette semaine, et c'est un bal ?
182
00:08:14,137 --> 00:08:16,964
Je dois être ici parce que
c'est ce que je fais.
183
00:08:16,965 --> 00:08:20,792
- La première catégorie est
Beautés du bain.
184
00:08:20,793 --> 00:08:23,378
Des maillots de bain brûlants.
185
00:08:23,379 --> 00:08:27,412
La deuxième catégorie est
Couture de créatures marines
186
00:08:27,413 --> 00:08:31,550
avec une tenue inspirée
par la vie marine colorée.
187
00:08:31,551 --> 00:08:35,688
La troisième catégorie est
Éléganza nauséabonde.
188
00:08:35,689 --> 00:08:36,999
- Ouh.
189
00:08:37,000 --> 00:08:40,930
- À partir de zéro, vous avez besoin
valoriser les débris marins
190
00:08:40,931 --> 00:08:43,102
dans la haute couture.
191
00:08:43,103 --> 00:08:44,343
- C'est de ça que je parle.
192
00:08:44,344 --> 00:08:45,688
- Oui, madame.
193
00:08:45,689 --> 00:08:47,585
- Maintenant, vous pouvez utiliser
tes propres cheveux, tes talons,
194
00:08:47,586 --> 00:08:48,999
et sous-vêtements,
195
00:08:49,000 --> 00:08:52,516
mais le reste doit être
fabriqué à partir de ces objets
196
00:08:52,517 --> 00:08:57,792
on trouve couramment dans le
Grande plaque de déchets du Pacifique.
197
00:08:57,793 --> 00:08:59,447
- C'est le défi.
198
00:08:59,448 --> 00:09:01,205
L'année dernière,
J'ai fait un manteau entier
199
00:09:01,206 --> 00:09:02,516
plus de paquets de cigarettes.
200
00:09:02,517 --> 00:09:05,171
Genre, mon truc c'est
des trucs de recyclage.
201
00:09:05,172 --> 00:09:06,447
Je vais tourner ça.
202
00:09:06,448 --> 00:09:08,895
- Coureurs, démarrez vos moteurs,
203
00:09:08,896 --> 00:09:12,033
et que la meilleure drag queen gagne.
204
00:09:13,793 --> 00:09:15,136
À venir...
205
00:09:15,137 --> 00:09:16,550
Je voulais ça.
206
00:09:16,551 --> 00:09:18,102
- Ne vole pas mes affaires.
207
00:09:18,103 --> 00:09:21,309
- Est-ce que tu sens que tu étais
injustement mis au fond ?
208
00:09:21,310 --> 00:09:23,136
- J'ai balancé très fort,
et je ne pense pas
209
00:09:23,137 --> 00:09:25,757
Crystal a balancé si fort.
210
00:09:25,758 --> 00:09:27,792
- Ça baisse.
211
00:09:36,965 --> 00:09:38,792
D'accord, d'accord, d'accord.
212
00:09:38,793 --> 00:09:40,688
- C'est un bal.
213
00:09:40,689 --> 00:09:42,378
- Je voulais ça !
214
00:09:42,379 --> 00:09:46,033
- Le Maxi Challenge d'aujourd'hui est le
Allons faire un bal qui donne le mal de mer.
215
00:09:46,034 --> 00:09:48,136
Fait amusant, j'adore l'eau.
216
00:09:48,137 --> 00:09:49,447
J'ai les orteils palmés,
217
00:09:49,448 --> 00:09:52,136
et je nage comme
une putain de superstar.
218
00:09:53,241 --> 00:09:54,826
- C'est trop, chérie.
219
00:09:54,827 --> 00:09:55,999
Mon Dieu.
220
00:09:56,000 --> 00:09:58,102
- Écoutez, vous tous,
nous devons récupérer
221
00:09:58,103 --> 00:10:01,412
matériaux provenant directement du
Grande plaque de déchets du Pacifique.
222
00:10:01,413 --> 00:10:02,964
- Je n'arrive pas à croire que ça vienne de
223
00:10:02,965 --> 00:10:04,654
le tas d'ordures
dans l'océan.
224
00:10:04,655 --> 00:10:06,102
- Fais mieux, Terre.
225
00:10:06,103 --> 00:10:07,378
- Merci de jeter des détritus.
226
00:10:07,379 --> 00:10:08,378
Pas vraiment grâce aux détritus.
227
00:10:08,379 --> 00:10:09,585
Ce n'est pas bon à faire.
228
00:10:09,586 --> 00:10:11,585
Plus de détritus.
229
00:10:11,586 --> 00:10:13,102
- Attends, c'est mignon.
230
00:10:13,103 --> 00:10:15,136
- Ne vole pas mes affaires
ou je te frappe.
231
00:10:15,137 --> 00:10:16,205
- Bonjour.
232
00:10:16,206 --> 00:10:17,826
Tu as entendu ça, Onya, salope ?
233
00:10:17,827 --> 00:10:20,102
je ne le serai pas
sympa cette fois, salope.
234
00:10:20,103 --> 00:10:21,930
J'ai reçu mes fournitures, et cette fois
235
00:10:21,931 --> 00:10:23,895
Je ne fais pas confiance à ces salopes.
236
00:10:23,896 --> 00:10:26,964
Même si c'est de la poubelle, salope,
Je le cache.
237
00:10:29,724 --> 00:10:34,205
- Mon objectif principal sera
cette bâche bleue géante.
238
00:10:34,206 --> 00:10:37,378
Quand je crée des choses
comme ça, c'est très organique.
239
00:10:37,379 --> 00:10:40,102
Je sais qu'Arrietty
le plus artistique et pétant
240
00:10:40,103 --> 00:10:42,240
que tout le monde,
genre "whoa" à propos de,
241
00:10:42,241 --> 00:10:44,516
mais je pense qu'en fait
avoir une chance.
242
00:10:47,137 --> 00:10:48,861
- Samantha, qu'est-ce que tu fais ?
243
00:10:48,862 --> 00:10:52,033
Ne faisons pas le
exactement la même chose.
244
00:10:52,034 --> 00:10:54,171
- Eh bien, le mien va juste
doit être meilleur.
245
00:10:54,172 --> 00:10:55,274
- Non.
246
00:10:55,275 --> 00:10:56,619
- Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?
247
00:10:56,620 --> 00:10:59,171
- Que fais-tu?
248
00:10:59,172 --> 00:11:01,343
- Je le suis... ça va être
de l'épaule sur un,
249
00:11:01,344 --> 00:11:02,516
et ça va se déchaîner.
250
00:11:02,517 --> 00:11:03,792
- Nous sommes différents.
251
00:11:03,793 --> 00:11:05,412
- Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?
- Robe de bal.
252
00:11:05,413 --> 00:11:06,895
- Robe de bal.
- Encore?
253
00:11:06,896 --> 00:11:08,412
D'accord, parfait.
254
00:11:08,413 --> 00:11:10,964
- Eh bien, le premier était un
sirène, si tu connaissais la mode.
255
00:11:10,965 --> 00:11:12,688
- Non, tout va bien, chérie.
256
00:11:12,689 --> 00:11:14,826
Je pense que tu devrais
portez certainement une robe de bal.
257
00:11:14,827 --> 00:11:17,240
- Et je pense que tu devrais
faire sur l'épaule.
258
00:11:17,241 --> 00:11:19,378
- Sam, merci
pour votre suggestion.
259
00:11:19,379 --> 00:11:20,412
- Vous êtes les bienvenus.
260
00:11:20,413 --> 00:11:21,964
Mon Dieu.
261
00:11:21,965 --> 00:11:24,274
- J'aime quand les filles
sont tellement kumbaya.
262
00:11:24,275 --> 00:11:26,826
-Kumbaya.
- Kumbaya, mon seigneur.
263
00:11:26,827 --> 00:11:28,930
Kumbaya.
264
00:11:28,931 --> 00:11:30,757
- Hé, mesdames.
265
00:11:30,758 --> 00:11:32,550
- Bonjour.
266
00:11:32,551 --> 00:11:34,274
- Est-ce que je sens le poisson ?
267
00:11:36,206 --> 00:11:37,412
D'accord.
268
00:11:37,413 --> 00:11:40,136
Hormona Lisa, Bijoux Sparkles,
269
00:11:40,137 --> 00:11:42,619
Acacia oublié et Lexi Love.
270
00:11:42,620 --> 00:11:43,619
Venez.
271
00:11:43,620 --> 00:11:44,930
Eh bien, bonjour, mesdames.
272
00:11:44,931 --> 00:11:46,171
- Salut, Ru.
- Bonjour.
273
00:11:46,172 --> 00:11:49,171
Mon Dieu, un autre
défi de couture.
274
00:11:49,172 --> 00:11:50,447
- Je sais.
275
00:11:50,448 --> 00:11:52,481
- Étais-tu juste ainsi
excité d'entendre ça?
276
00:11:52,482 --> 00:11:53,481
- Tellement excité.
277
00:11:53,482 --> 00:11:54,619
- En fait, oui.
278
00:11:54,620 --> 00:11:56,033
- Tu étais excité ?
279
00:11:56,034 --> 00:11:57,274
- Ouais, j'adore mettre
regarde ensemble.
280
00:11:57,275 --> 00:11:58,447
C'est comme mon préféré
une partie de la traînée.
281
00:11:58,448 --> 00:11:59,895
- Qu'est-ce que tu fais, Hormone ?
282
00:11:59,896 --> 00:12:03,378
- J'ai deux options
avec lequel je joue en quelque sorte.
283
00:12:04,586 --> 00:12:06,619
- Je pense que je veux
pour suivre la voie de Marilyn.
284
00:12:06,620 --> 00:12:11,412
- Maintenant, cette silhouette qui
vous privilégiez, c'est très vous.
285
00:12:11,413 --> 00:12:13,550
Vas-tu faire
une silhouette différente ?
286
00:12:13,551 --> 00:12:15,067
Vous n'êtes pas obligé de le faire maintenant.
287
00:12:15,068 --> 00:12:17,481
Je dis juste que les juges peuvent
je t'appelle à ce sujet
288
00:12:17,482 --> 00:12:21,205
parce que tu fais ça
beaucoup de trucs de sablier.
289
00:12:21,206 --> 00:12:23,654
- Je pense que j'ai choisi
suivre cette voie
290
00:12:23,655 --> 00:12:25,550
à cause des autres regards
dans le ballon,
291
00:12:25,551 --> 00:12:28,343
comme la Belle au Bain
et puis la créature marine regarde.
292
00:12:28,344 --> 00:12:31,033
Ils ont l'impression de faire partie de
la même collection en quelque sorte.
293
00:12:31,034 --> 00:12:33,033
Mais nous pouvons graviter
par ici un peu.
294
00:12:33,034 --> 00:12:34,861
- Hé, tu sais, c'est toi.
295
00:12:34,862 --> 00:12:36,481
Et toi, Acacia ?
296
00:12:36,482 --> 00:12:40,757
- Alors je fais un corsage ajusté
de cette couverture polaire,
297
00:12:40,758 --> 00:12:42,619
et puis j'y vais
être coupé
298
00:12:42,620 --> 00:12:44,861
des petits dessins hérissés
hors de ceux-ci.
299
00:12:44,862 --> 00:12:46,861
Tu sais, ça
les choses deviennent vraiment pointues.
300
00:12:46,862 --> 00:12:49,136
Tu sais comment quand tu as
un sequin sous le bras
301
00:12:49,137 --> 00:12:52,481
et après la deuxième heure,
c'est comme !
302
00:12:52,482 --> 00:12:54,309
C'est quoi cette partie inférieure ?
303
00:12:54,310 --> 00:12:56,067
- Le bas, j'y vais
utiliser une nouille de piscine
304
00:12:56,068 --> 00:12:58,585
pour avoir du volume
autour des hanches
305
00:12:58,586 --> 00:13:00,792
puis en drapant une bâche dessus.
306
00:13:00,793 --> 00:13:02,067
- Eh bien, bonne chance avec ça.
307
00:13:02,068 --> 00:13:03,205
- Merci.
308
00:13:03,206 --> 00:13:05,378
J'en ai besoin.
309
00:13:05,379 --> 00:13:07,343
J'étais en sécurité dans
le dernier défi de conception,
310
00:13:07,344 --> 00:13:10,343
mais je me sens très nerveux à l'idée
utiliser des matériaux non conventionnels.
311
00:13:10,344 --> 00:13:11,447
- Merci beaucoup.
312
00:13:11,448 --> 00:13:12,999
- Merci.
- Merci.
313
00:13:13,000 --> 00:13:14,585
- Je ne colle pas les choses à chaud.
314
00:13:14,586 --> 00:13:18,102
Je n'utilise rien d'autre que
à quoi ils sont destinés.
315
00:13:18,103 --> 00:13:19,895
Donc je mets vraiment un
beaucoup de pression sur moi
316
00:13:19,896 --> 00:13:21,343
pour cette semaine.
317
00:13:21,344 --> 00:13:23,550
- Bonjour, bonjour, bonjour.
318
00:13:23,551 --> 00:13:25,550
- Regardez-vous tous les deux
ressemblant à des jumeaux.
319
00:13:25,551 --> 00:13:28,205
Peut-être que vous pouvez tous obtenir un acte
ensemble et prenons la route.
320
00:13:28,206 --> 00:13:30,171
- Ouais, en tant qu'orphelins de l'époque victorienne
ou quelque chose comme ça.
321
00:13:31,793 --> 00:13:33,205
- Arrietty, tu
toujours là-haut.
322
00:13:33,206 --> 00:13:34,343
- Je sais.
323
00:13:34,344 --> 00:13:36,412
- Maintenant, est-ce que tu sens que tu étais
324
00:13:36,413 --> 00:13:38,240
injustement mis au fond ?
325
00:13:38,241 --> 00:13:39,309
- Oui et non.
326
00:13:39,310 --> 00:13:40,550
- Salope, oui.
327
00:13:40,551 --> 00:13:42,274
La réponse est oui.
328
00:13:42,275 --> 00:13:43,481
Pourquoi?
329
00:13:43,482 --> 00:13:46,309
- Je pense juste
J'ai balancé très fort,
330
00:13:46,310 --> 00:13:47,861
et quelques filles
ne s'est pas balancé du tout.
331
00:13:47,862 --> 00:13:49,309
- Qui n'a pas balancé ?
332
00:13:50,862 --> 00:13:53,550
Je ne pense pas que Crystal
balancé si fort.
333
00:13:53,551 --> 00:13:56,240
- Tu sentais qu'elle méritait
être en bas ?
334
00:13:56,241 --> 00:13:57,999
- A ma place, probablement.
- A votre place.
335
00:13:58,000 --> 00:13:59,550
- Ouais.
- D'accord, c'est assez juste.
336
00:13:59,551 --> 00:14:03,378
Maintenant, tu es la fille
à surveiller en terme de couture.
337
00:14:03,379 --> 00:14:04,826
Qu'as-tu dessiné là-haut ?
338
00:14:04,827 --> 00:14:07,654
- Je vais en chercher plus
un guerrier sous-marin
339
00:14:07,655 --> 00:14:09,136
genre de chose.
- Très bien, très bien.
340
00:14:09,137 --> 00:14:11,378
Vous vous sentez en confiance ?
- Je fais.
341
00:14:11,379 --> 00:14:14,240
je me lance dans ce défi
avec quelque chose à prouver.
342
00:14:14,241 --> 00:14:16,895
Parce que je veux montrer
les juges auxquels j'appartiens
343
00:14:16,896 --> 00:14:18,240
ici dans cette compétition.
344
00:14:18,241 --> 00:14:19,412
- D'accord.
345
00:14:19,413 --> 00:14:21,343
Et toi,
Mlle Lana Ja'Rae ?
346
00:14:21,344 --> 00:14:23,723
- Alors j'y vais
ce gardien sous-marin,
347
00:14:23,724 --> 00:14:25,033
protecteur de l'océan.
348
00:14:25,034 --> 00:14:26,033
- Ouais, ouais.
349
00:14:26,034 --> 00:14:28,481
La semaine dernière, vous étiez en sécurité.
350
00:14:28,482 --> 00:14:29,895
- Oui.
351
00:14:29,896 --> 00:14:32,343
J'étais très contrarié parce que
J'ai l'impression de ne pas y être allé
352
00:14:32,344 --> 00:14:33,792
capable d'entendre n'importe quoi
des juges,
353
00:14:33,793 --> 00:14:35,826
donc j'ai l'impression
Je suis juste en roue libre.
354
00:14:35,827 --> 00:14:37,136
C'est donc un peu frustrant.
355
00:14:37,137 --> 00:14:38,826
- Eh bien, laisse-moi
dis juste, pour info,
356
00:14:38,827 --> 00:14:41,826
tu sais, quand tu as créé
la tenue pour Monopulence,
357
00:14:41,827 --> 00:14:45,102
les juges ont failli te mettre
en bas pour ça
358
00:14:45,103 --> 00:14:47,895
parce que c'était inachevé.
359
00:14:47,896 --> 00:14:50,550
Et plus cela se rapproche
les juges ont pu le voir,
360
00:14:50,551 --> 00:14:54,930
ils disaient, c'est discutable.
361
00:14:54,931 --> 00:14:57,550
Je recommande donc
tu relèves ta chatte
362
00:14:57,551 --> 00:14:59,240
avec bords de finition
363
00:14:59,241 --> 00:15:00,861
et tout ce genre de choses.
- Oui.
364
00:15:00,862 --> 00:15:03,792
Je meurs d'envie que RuPaul
donnez-moi un sens à la critique,
365
00:15:03,793 --> 00:15:06,102
et la première chose que j'entends
venant de sa bouche
366
00:15:06,103 --> 00:15:07,861
c'est que je dois réparer mes ourlets.
367
00:15:07,862 --> 00:15:10,999
Ce n'est certainement pas
ce à quoi je m'attendais.
368
00:15:11,000 --> 00:15:13,378
Ne vous attendez pas à ce que ce soit inachevé
bords de moi plus.
369
00:15:13,379 --> 00:15:14,792
- D'accord.
D'accord.
370
00:15:14,793 --> 00:15:16,033
Nous vous reverrons tous là-bas.
371
00:15:16,034 --> 00:15:17,412
- Merci.
- Merci beaucoup.
372
00:15:17,413 --> 00:15:18,930
Allez, Butthole.
373
00:15:20,689 --> 00:15:22,240
- Arrietty.
- Quoi?
374
00:15:22,241 --> 00:15:24,274
- Tu penses que j'aurais dû
été en bas la semaine dernière ?
375
00:15:24,275 --> 00:15:25,585
Je fais.
376
00:15:25,586 --> 00:15:26,585
Waouh.
377
00:15:26,586 --> 00:15:27,757
C'était rapide.
378
00:15:27,758 --> 00:15:28,930
- Attends, quelle était ta piste ?
379
00:15:28,931 --> 00:15:30,619
- Le bubblegum en silicone rose.
380
00:15:30,620 --> 00:15:33,067
Ouais.
381
00:15:33,068 --> 00:15:36,136
Quand RuPaul dit
"Répondez à ma question",
382
00:15:36,137 --> 00:15:38,033
je vais répondre à ça
putain de question.
383
00:15:38,034 --> 00:15:39,136
- Le méchant.
384
00:15:39,137 --> 00:15:40,757
Le méchant.
385
00:15:40,758 --> 00:15:43,550
- Miss Arrietty a un super
sens du style et de la mode.
386
00:15:43,551 --> 00:15:46,826
Mais je veux gagner quelque chose
où je peux concevoir.
387
00:15:46,827 --> 00:15:48,654
C'est l'un de mes points forts.
388
00:15:48,655 --> 00:15:50,067
Donc ça baisse.
389
00:15:52,137 --> 00:15:53,481
- À venir...
390
00:15:53,482 --> 00:15:55,930
- D'accord, qui a ruiné ma tenue ?
391
00:15:55,931 --> 00:15:57,481
- Quoi?
- Fille.
392
00:15:57,482 --> 00:15:59,757
je ne sais pas quoi
tu parles.
393
00:16:08,689 --> 00:16:10,067
- D'accord.
394
00:16:10,068 --> 00:16:13,171
Kori, Crystal, Sam,
et Onya, viens.
395
00:16:13,172 --> 00:16:14,240
- Bonjour, Ru.
396
00:16:14,241 --> 00:16:15,585
- Salut.
397
00:16:15,586 --> 00:16:16,999
- Bonjour.
398
00:16:17,000 --> 00:16:18,999
Ce défi aussi
te parler ?
399
00:16:19,000 --> 00:16:20,585
- Certainement.
- Pourquoi?
400
00:16:20,586 --> 00:16:21,930
- J'adore concevoir.
401
00:16:21,931 --> 00:16:23,619
J'ai grandi sans argent du tout,
402
00:16:23,620 --> 00:16:26,481
donc je faisais toujours
des trucs sortis des ordures,
403
00:16:26,482 --> 00:16:27,723
comme le défi d'aujourd'hui.
404
00:16:27,724 --> 00:16:28,964
- Et c'est quoi
sur lequel vous travaillez.
405
00:16:28,965 --> 00:16:30,240
Puis-je voir ce dessin ?
- Oui.
406
00:16:30,241 --> 00:16:32,309
- Maintenant, c'est
une grande et vieille robe de bal.
407
00:16:32,310 --> 00:16:33,378
- Oui.
408
00:16:33,379 --> 00:16:35,067
- Ce qui vous est très familier.
409
00:16:35,068 --> 00:16:36,792
- Tu sais, une fille de concours, oui.
410
00:16:36,793 --> 00:16:38,033
Je suis surexcité.
411
00:16:38,034 --> 00:16:39,999
je vais pour
la Dame du Pays de la Litière.
412
00:16:40,000 --> 00:16:41,757
- La Dame du Pays de la Litière.
413
00:16:41,758 --> 00:16:42,964
Ouah.
414
00:16:42,965 --> 00:16:44,757
- J'ai gagné le premier
défi de conception ici,
415
00:16:44,758 --> 00:16:47,274
donc je sais que ces filles le sont
je m'inquiète pour moi, chérie.
416
00:16:47,275 --> 00:16:49,654
Alors je me sens
très mal de mer.
417
00:16:49,655 --> 00:16:54,102
- Maintenant, tu as une relation
à Charles Barkley.
418
00:16:54,103 --> 00:16:56,205
- Je fais.
- Comment est-ce possible ?
419
00:16:56,206 --> 00:16:58,102
C'est mon parrain.
420
00:16:58,103 --> 00:17:00,240
- Alors il est allé au lycée
avec ma mère,
421
00:17:00,241 --> 00:17:01,619
et ce sont les meilleurs amis.
422
00:17:01,620 --> 00:17:03,240
Il a donc joué un grand rôle
en m'élevant.
423
00:17:03,241 --> 00:17:06,585
Je veux dire, il est, j'en suis sûr, fier
que je suis maintenant une drag queen
424
00:17:06,586 --> 00:17:08,274
et pas un basketteur...
425
00:17:08,275 --> 00:17:10,033
- Mais en fait viens
à mes spectacles de drag avant.
426
00:17:10,034 --> 00:17:11,516
- Vous vous moquez de moi.
- Je ne plaisante pas.
427
00:17:11,517 --> 00:17:12,930
J'ai les photos.
Je vais vous montrer.
428
00:17:12,931 --> 00:17:14,205
- Vous a-t-il donné un pourboire ?
429
00:17:14,206 --> 00:17:15,619
- Bien sûr qu'il m'a donné un pourboire.
430
00:17:17,379 --> 00:17:19,412
Maintenant, et toi,
Mlle Crystal Envy ?
431
00:17:19,413 --> 00:17:21,205
Les matériaux que vous avez ici,
432
00:17:21,206 --> 00:17:22,964
vont-ils être
un défi pour vous ?
433
00:17:22,965 --> 00:17:25,343
- Non, j'ai compris
beau tissu ici,
434
00:17:25,344 --> 00:17:26,688
dont j'ai beaucoup
de mètres de ceci.
435
00:17:26,689 --> 00:17:28,585
- C'est joli.
- C'est ce maillot ?
436
00:17:28,586 --> 00:17:29,930
- C'est très Jersey.
437
00:17:29,931 --> 00:17:31,240
Je suis du genre limonade rose
de fille, donc ça donne...
438
00:17:31,241 --> 00:17:32,585
- Non, pas l'État de Jersey.
439
00:17:32,586 --> 00:17:34,033
Est-ce un tissu jersey ?
440
00:17:35,172 --> 00:17:36,516
Ouais.
441
00:17:36,517 --> 00:17:37,757
Il y a un peu d'étirement,
mais pas trop.
442
00:17:37,758 --> 00:17:39,067
- Laisse-moi voir quoi
vous avez fait rédigé.
443
00:17:39,068 --> 00:17:40,481
- Alors je vais faire
cette silhouette où
444
00:17:40,482 --> 00:17:42,343
c'est vraiment serré
à la taille,
445
00:17:42,344 --> 00:17:43,723
tu sais, vraiment ajusté
vers le...
446
00:17:43,724 --> 00:17:44,619
- Et tu vas faire ça...
et ce n'est pas
447
00:17:44,620 --> 00:17:45,723
matière extensible, n'est-ce pas ?
448
00:17:45,724 --> 00:17:46,826
Donnez-moi un peu de ce matériel.
449
00:17:46,827 --> 00:17:47,861
Laissez-moi voir à quel point il est extensible.
450
00:17:47,862 --> 00:17:49,412
- C'est un peu extensible.
451
00:17:49,413 --> 00:17:50,481
- Pas assez.
452
00:17:50,482 --> 00:17:51,757
- Ça va m'aller correctement.
453
00:17:51,758 --> 00:17:53,205
- Il y a un peu de concession.
454
00:17:53,206 --> 00:17:54,999
- Un petit peu.
- Ouais.
455
00:17:55,000 --> 00:17:56,343
Écoutez, vous avez tous du travail à faire.
456
00:17:56,344 --> 00:17:57,757
Je vais te laisser y arriver.
457
00:17:57,758 --> 00:17:59,412
Rendez maman fière.
- Merci.
458
00:17:59,413 --> 00:18:00,964
- Merci, maman.
459
00:18:00,965 --> 00:18:02,274
- Très bien, écoutez, reines.
460
00:18:02,275 --> 00:18:06,033
Demain pour le
Allons faire un bal qui donne le mal de mer,
461
00:18:06,034 --> 00:18:09,964
nous serons rejoints par
notre juge invité très spécial,
462
00:18:09,965 --> 00:18:13,343
actrice et mannequin
Chasseur Schafer.
463
00:18:16,103 --> 00:18:18,999
- Fermez-la!
464
00:18:19,000 --> 00:18:20,447
Quoi?
465
00:18:20,448 --> 00:18:23,688
Merci RuPaul !
466
00:18:25,068 --> 00:18:26,964
Salope, un feu d'artifice éclate.
467
00:18:26,965 --> 00:18:30,688
Pour les filles trans,
Hunter Schafer est un personnage emblématique,
468
00:18:30,689 --> 00:18:32,550
partie cruciale de la culture pop.
469
00:18:32,551 --> 00:18:33,930
C'est parti.
470
00:18:33,931 --> 00:18:35,205
Elle est le but pour moi.
C'est ce que je veux faire.
471
00:18:35,206 --> 00:18:36,826
Je veux modéliser.
Je veux agir.
472
00:18:36,827 --> 00:18:39,274
Je veux venir juger
des drag queens laides.
473
00:18:39,275 --> 00:18:42,412
- Bonne chance,
et ne merde pas.
474
00:18:46,344 --> 00:18:48,033
- Je suis un peu nerveux.
475
00:18:48,034 --> 00:18:51,654
Je ne suis pas du genre à "faire les choses
"de déchet" genre de personne.
476
00:18:51,655 --> 00:18:53,309
Mais une fois que je commence à voir
477
00:18:53,310 --> 00:18:54,964
les vêtements des gens
se réunir,
478
00:18:54,965 --> 00:18:57,447
Je commence à en avoir beaucoup plus
tranquillité d'esprit
479
00:18:57,448 --> 00:19:00,205
parce que je vois à quel point c'est moche
les tenues de tout le monde se ressemblent.
480
00:19:00,206 --> 00:19:01,688
Kori a l'air moche.
481
00:19:01,689 --> 00:19:03,240
Celui de Sam est vraiment moche.
482
00:19:03,241 --> 00:19:04,999
Celui de Suzie est moche.
483
00:19:05,000 --> 00:19:06,550
Celui d'Arrietty est moche.
484
00:19:06,551 --> 00:19:08,171
Celui d'Onya est moche.
485
00:19:08,172 --> 00:19:09,999
Désolé, pas désolé.
486
00:19:10,000 --> 00:19:12,413
Tout le monde est laid.
487
00:19:13,965 --> 00:19:17,136
- Donc nous travaillons tous
sur nos fabuleuses tenues,
488
00:19:17,137 --> 00:19:19,343
et les filles font du vélo
dedans et dehors,
489
00:19:19,344 --> 00:19:20,723
je vais pulvériser de la peinture.
490
00:19:20,724 --> 00:19:22,965
Et c'est là que ça devient réel.
491
00:19:24,137 --> 00:19:25,205
- Putain.
492
00:19:26,931 --> 00:19:30,792
J'avais peint ma tenue à la bombe,
et je l'ai laissé sécher là.
493
00:19:30,793 --> 00:19:34,102
Alors j'ai tourné le coin
pour regarder ma tenue,
494
00:19:34,103 --> 00:19:36,999
et ce n'est plus bleu.
495
00:19:37,000 --> 00:19:40,240
Maintenant, c'est le blues avec, comme,
496
00:19:40,241 --> 00:19:45,757
taches boueuses brunes
sur un quart.
497
00:19:56,275 --> 00:19:58,757
Je suis putain de furieux.
498
00:19:58,758 --> 00:20:00,757
Que dois-je faire maintenant ?
499
00:20:00,758 --> 00:20:02,274
Comment puis-je résoudre ce problème ?
500
00:20:02,275 --> 00:20:04,412
Je ne... il n'y a pas...
501
00:20:04,413 --> 00:20:05,999
mon Dieu.
502
00:20:06,000 --> 00:20:07,516
Comme...
503
00:20:09,206 --> 00:20:10,793
Putain.
504
00:20:12,862 --> 00:20:13,826
D'accord.
505
00:20:13,827 --> 00:20:16,550
Qui a ruiné ma tenue ?
506
00:20:16,551 --> 00:20:17,826
Qui a vaporisé sur ma tenue ?
507
00:20:17,827 --> 00:20:19,136
S'il te plaît.
- Attends, quoi ?
508
00:20:19,137 --> 00:20:20,240
- Êtes-vous sérieux?
509
00:20:20,241 --> 00:20:21,516
- Je suis très sérieux en ce moment.
510
00:20:21,517 --> 00:20:22,550
Ma merde est foutue.
511
00:20:22,551 --> 00:20:24,343
S'il vous plaît, qui a fait ça ?
512
00:20:24,344 --> 00:20:25,516
- Quoi?
513
00:20:27,413 --> 00:20:28,930
- Personne?
514
00:20:28,931 --> 00:20:30,274
Qui l'a fait ?
515
00:20:30,275 --> 00:20:32,654
- Fille, je ne sais pas quoi
tu parles.
516
00:20:32,655 --> 00:20:33,826
- Qui est allé partir
à l'extérieur et de la peinture en aérosol ?
517
00:20:33,827 --> 00:20:34,826
- Ouais, qui est peint à la bombe ?
518
00:20:34,827 --> 00:20:35,826
Je ne l'ai pas fait.
519
00:20:35,827 --> 00:20:37,550
- Je n'ai pas peint à la bombe.
520
00:20:37,551 --> 00:20:39,033
- Je pensais que tu plaisantais.
521
00:20:39,034 --> 00:20:40,757
- Attends, qui est la liste
des gens qui peignent à la bombe ?
522
00:20:40,758 --> 00:20:42,619
- Vous êtes tous ruinés
ma putain de tenue.
523
00:20:42,620 --> 00:20:43,688
- Est-ce qu'elle est réelle ?
524
00:20:43,689 --> 00:20:44,723
- Non, je pense qu'elle l'est vraiment.
525
00:20:44,724 --> 00:20:46,205
- Oui, cette salope est en larmes.
526
00:20:46,206 --> 00:20:48,757
Nous avons un montant limité
du temps pour créer ces looks,
527
00:20:48,758 --> 00:20:51,205
et maintenant elle a
tout recommencer ?
528
00:20:51,206 --> 00:20:52,205
Je serais énervé.
529
00:20:52,206 --> 00:20:53,654
Qui est sorti pour pulvériser de la peinture ?
530
00:20:53,655 --> 00:20:55,274
Ce ne sera pas ça
difficile de s'en rendre compte.
531
00:20:55,275 --> 00:20:56,861
- Je n'y suis pas encore allé.
- J'y suis déjà allé.
532
00:20:56,862 --> 00:20:58,550
- Fille, roule le ruban.
- Roulez le ruban.
533
00:20:58,551 --> 00:21:00,206
Ouais.
534
00:21:01,413 --> 00:21:02,378
- Quelqu'un ment.
535
00:21:02,379 --> 00:21:03,861
- Pas de portail peint en aérosol.
536
00:21:03,862 --> 00:21:05,550
- Fille, peint le portail en bombe.
537
00:21:05,551 --> 00:21:07,171
Pas le drame, maman.
538
00:21:07,172 --> 00:21:09,619
- D'accord, vous voulez aussi
savoir exactement ce qui s'est passé ?
539
00:21:09,620 --> 00:21:11,757
Ouais.
540
00:21:11,758 --> 00:21:15,171
- Alors Lexi est allée là-bas
et a posé sa bâche
541
00:21:15,172 --> 00:21:17,274
près de la station de peinture en bombe,
542
00:21:17,275 --> 00:21:19,309
je suis revenu
pour continuer à travailler, je suppose.
543
00:21:19,310 --> 00:21:21,309
Arrietty et moi sommes allés là-bas,
544
00:21:21,310 --> 00:21:24,136
ne sachant pas que sa bâche
C'était sa bâche de tenue.
545
00:21:24,137 --> 00:21:27,550
Et nous avons peint notre
des tenues pour protéger le sol,
546
00:21:27,551 --> 00:21:29,136
comme nous le faisons habituellement.
547
00:21:29,137 --> 00:21:30,723
C'était un accident total.
548
00:21:30,724 --> 00:21:32,136
J'espère que, comme...
549
00:21:32,137 --> 00:21:33,964
Je veux dire, nous ne le savions pas.
550
00:21:33,965 --> 00:21:36,033
- D'abord les garnitures, et maintenant ça ?
551
00:21:36,034 --> 00:21:38,171
- Fille, nous ne le savions pas tous les deux.
552
00:21:38,172 --> 00:21:41,826
Nous avons tous les deux levé les yeux et regardé
les uns les autres, putain de merde.
553
00:21:41,827 --> 00:21:44,447
Je veux dire, comme mes sœurs,
vous savez tous que nous ne le ferions pas
554
00:21:44,448 --> 00:21:46,102
pas de conneries comme ça exprès.
555
00:21:46,103 --> 00:21:48,412
- Si c'était une erreur honnête,
c'est ce que c'est.
556
00:21:48,413 --> 00:21:50,585
- Je pense que
c'était une erreur.
557
00:21:50,586 --> 00:21:54,757
Je ne pense pas qu'Onya soit
le genre de personne saboteuse.
558
00:21:54,758 --> 00:21:56,343
Je pense que c'était une erreur stupide.
559
00:21:56,344 --> 00:21:58,205
- Cela ira loin
si tu y vas
560
00:21:58,206 --> 00:21:59,550
et expliquez la situation.
561
00:21:59,551 --> 00:22:00,826
- Ouais, excuse-toi et explique-toi.
562
00:22:00,827 --> 00:22:03,550
- Je n'ai pas envie
c'est le bon moment.
563
00:22:05,034 --> 00:22:08,447
Parce que je veux dire, je demanderais
Arrietty ce qu'elle pense,
564
00:22:08,448 --> 00:22:10,067
mais je ne sais pas.
565
00:22:14,068 --> 00:22:16,033
- Apparemment, j'invente ça.
566
00:22:16,034 --> 00:22:18,723
Personne n'était ici
ce qu'ils disent.
567
00:22:18,724 --> 00:22:20,103
- Ce qui s'est passé?
568
00:22:24,758 --> 00:22:28,654
- Je dirai que je l'ai accidentellement
pulvérisé en bleu, et je m'en excuse.
569
00:22:28,655 --> 00:22:31,240
je ne le savais pas
c'était ta tenue.
570
00:22:31,241 --> 00:22:33,585
C'était juste ici,
et je ne savais pas.
571
00:22:33,586 --> 00:22:34,861
Je m'excuse.
572
00:22:34,862 --> 00:22:36,240
Je suis vraiment désolé.
573
00:22:36,241 --> 00:22:37,689
- Putain.
574
00:22:38,862 --> 00:22:40,447
- Fille, je me sens si mal.
575
00:22:45,137 --> 00:22:46,240
- C'est à Onya.
576
00:22:46,241 --> 00:22:48,964
C'est marron.
577
00:22:48,965 --> 00:22:50,412
- Fille.
578
00:22:52,448 --> 00:22:56,067
Je ne voulais pas être celui qui,
genre, balancer Onya.
579
00:22:56,068 --> 00:22:58,033
Mais je veux dire,
si vous vous rassemblez,
580
00:22:58,034 --> 00:23:00,102
parce que je veux dire, la tenue d'Onya
était au sol.
581
00:23:00,103 --> 00:23:04,412
Alors tu pourrais être comme,
ouais, c'était Onya.
582
00:23:04,413 --> 00:23:08,033
- Est-ce qu'elle est vraiment restée assise là
et faire comme si je ne parlais pas ?
583
00:23:08,034 --> 00:23:09,448
Non.
584
00:23:11,241 --> 00:23:12,274
Non.
585
00:23:20,137 --> 00:23:21,757
- Lexi, est-ce qu'ils ont expliqué
pour toi, que s'est-il passé ?
586
00:23:21,758 --> 00:23:23,033
- C'était toi.
587
00:23:23,034 --> 00:23:24,585
C'était ta tenue,
ta tenue marron.
588
00:23:24,586 --> 00:23:26,136
- C'était moi et Arrietty.
589
00:23:26,137 --> 00:23:28,343
- Mais je suis resté assis ici
juste derrière toi et j'ai demandé,
590
00:23:28,344 --> 00:23:30,343
et tu t'es détourné
de moi et m'a ignoré
591
00:23:30,344 --> 00:23:31,654
pendant que je demandais qui avait fait ça.
592
00:23:31,655 --> 00:23:32,895
Qui l'a fait ?
- Chéri, écoute.
593
00:23:32,896 --> 00:23:34,067
- Tu m'as ignoré.
- Écouter.
594
00:23:34,068 --> 00:23:35,274
- Tu me tournes le dos.
595
00:23:35,275 --> 00:23:36,757
- Écoute, je viens
leur a expliqué,
596
00:23:36,758 --> 00:23:38,205
Je n'en avais pas envie
c'était le bon moment.
597
00:23:38,206 --> 00:23:39,550
Vous êtes clairement énervé.
598
00:23:39,551 --> 00:23:40,723
Ce n'était pas...
599
00:23:40,724 --> 00:23:41,964
- J'avais juste besoin que tu le possèdes.
600
00:23:41,965 --> 00:23:43,309
J'avais besoin que tu sois
une sœur et je la possède,
601
00:23:43,310 --> 00:23:44,964
et tu m'as tourné le dos.
602
00:23:44,965 --> 00:23:47,895
Alors donc, je vois comment
nous jouons à ce jeu.
603
00:23:47,896 --> 00:23:49,412
- Ce n'est pas un jeu
ça se joue.
604
00:23:49,413 --> 00:23:51,205
- C'est des jeux là.
605
00:23:51,206 --> 00:23:54,205
Tu aurais pu te tourner vers moi
et me l'a dit et c'était réel,
606
00:23:54,206 --> 00:23:55,481
et tu ne l'as pas fait.
607
00:23:55,482 --> 00:23:56,550
Je ne méritais pas ça.
608
00:23:56,551 --> 00:23:57,757
- Je vous le dis littéralement maintenant.
609
00:23:57,758 --> 00:23:58,964
Vous êtes arrivé en trombe.
610
00:23:58,965 --> 00:24:00,309
- Je te l'ai déjà demandé
tout le monde.
611
00:24:00,310 --> 00:24:01,619
- Je ne savais pas si c'était
c'était le bon moment, d'accord ?
612
00:24:01,620 --> 00:24:02,930
- Fille, tu savais que c'était le cas
le bon moment
613
00:24:02,931 --> 00:24:05,516
parce que tu as foiré
mon costume.
614
00:24:05,517 --> 00:24:07,136
Soyons réalistes.
615
00:24:07,137 --> 00:24:09,412
- Fille, je n'ai pas gâché ton
putain de costume exprès.
616
00:24:09,413 --> 00:24:10,792
Calme-toi putain.
617
00:24:10,793 --> 00:24:12,412
Tu aurais dû déménager
ta putain de bâche.
618
00:24:12,413 --> 00:24:13,861
- Puisque tu ne le possédais pas...
619
00:24:13,862 --> 00:24:15,171
- Je te le dis littéralement maintenant,
620
00:24:15,172 --> 00:24:17,136
c'était un putain d'accident...
621
00:24:17,137 --> 00:24:18,930
- Et je ne l'ai pas fait exprès.
622
00:24:18,931 --> 00:24:20,585
- Mais tu baises
avec moi quand tu m'ignores.
623
00:24:20,586 --> 00:24:22,033
- Je ne baise pas avec toi !
624
00:24:22,034 --> 00:24:24,757
Je l'ai peint à la bombe
sur un putain d'accident.
625
00:24:24,758 --> 00:24:26,343
- Tout ce que vous avez à faire est de le posséder.
626
00:24:26,344 --> 00:24:27,585
- Il est allongé là, juste
comme la merde de tout le monde.
627
00:24:27,586 --> 00:24:28,585
- Possédez-le.
628
00:24:28,586 --> 00:24:30,136
- Je le possède maintenant !
629
00:24:30,137 --> 00:24:31,826
- Je suis énervé !
630
00:24:31,827 --> 00:24:34,516
Tu viens de baiser tout mon
Tout sur RuPaul's Drag Race.
631
00:24:34,517 --> 00:24:36,861
Tu viens de l'arracher
hors de mes mains,
632
00:24:36,862 --> 00:24:38,930
et même pas exprès ?
633
00:24:38,931 --> 00:24:40,033
Fille.
634
00:24:40,034 --> 00:24:41,412
Gucci.
635
00:24:43,724 --> 00:24:45,309
Fille.
636
00:24:45,310 --> 00:24:46,516
- Ouah.
637
00:24:46,517 --> 00:24:48,343
- Comme quoi?
638
00:24:48,344 --> 00:24:49,585
- C'est bon.
Respirez simplement.
639
00:24:49,586 --> 00:24:50,654
Respirez simplement.
Respirez simplement.
640
00:24:50,655 --> 00:24:51,862
- Comme quoi?
641
00:24:53,413 --> 00:24:55,206
- Putain de kumbaya, disaient-ils.
642
00:24:56,586 --> 00:24:57,862
- Putain.
643
00:25:06,862 --> 00:25:08,205
Nous sommes de retour dans la Werk Room.
644
00:25:08,206 --> 00:25:09,654
C'est un jour d'élimination.
645
00:25:09,655 --> 00:25:11,792
- RuPaul lance une balle.
646
00:25:11,793 --> 00:25:14,412
Et ce matin,
tu peux réduire la tension
647
00:25:14,413 --> 00:25:15,964
avec un couteau à fromage.
648
00:25:17,758 --> 00:25:21,964
J'espère qu'Onya et Lexi
sont capables de s'embrasser et de se maquiller.
649
00:25:21,965 --> 00:25:24,826
Tu sais, passe à autre chose, et ça
cela ne les affecte pas trop.
650
00:25:24,827 --> 00:25:28,412
Mais secrètement, si c'est le cas
les affecter un peu,
651
00:25:28,413 --> 00:25:30,619
Je vais bien, parce que ça
est une compétition.
652
00:25:30,620 --> 00:25:33,309
Alors, vous savez, laissez-les tourner en spirale.
653
00:25:33,310 --> 00:25:35,930
- Est-ce que tu veux quelque chose et que tu manques
avoir une petite conversation
654
00:25:35,931 --> 00:25:37,585
très vite avant
on commence le maquillage ?
655
00:25:37,586 --> 00:25:38,895
- Ouais, bien sûr.
656
00:25:38,896 --> 00:25:41,102
- Hier n'était pas
le meilleur jour pour moi.
657
00:25:41,103 --> 00:25:43,343
J'ai dormi dessus, je l'ai digéré,
658
00:25:43,344 --> 00:25:45,723
et j'ai décidé maintenant
que je dois avancer
659
00:25:45,724 --> 00:25:47,550
avec une attitude plus positive.
660
00:25:47,551 --> 00:25:49,067
Veux-tu y aller
quelque part où nous sommes
661
00:25:49,068 --> 00:25:51,757
pas devant tout le monde ?
662
00:25:51,758 --> 00:25:52,895
- Bien sûr.
663
00:25:52,896 --> 00:25:55,205
- Fille, portail peint en aérosol
est fini.
664
00:25:55,206 --> 00:25:57,792
J'ai corrigé l'erreur.
665
00:25:57,793 --> 00:26:00,826
Et c'est la chose la plus simple à faire
commencer la journée du bon pied
666
00:26:00,827 --> 00:26:02,964
c'est d'avoir ce mauvais juju
à l'écart.
667
00:26:02,965 --> 00:26:04,792
Je suis vraiment désolé que
J'étais tellement fou,
668
00:26:04,793 --> 00:26:07,240
mais genre, je n'y vais pas
te détester à cause des ordures,
669
00:26:07,241 --> 00:26:08,585
et je ne vais pas te détester.
670
00:26:08,586 --> 00:26:10,550
je ne vais pas détester
n'importe qui à cause des ordures.
671
00:26:10,551 --> 00:26:12,309
- La situation qui
c'est arrivé avec le costume
672
00:26:12,310 --> 00:26:14,378
C'était tellement malheureux.
673
00:26:14,379 --> 00:26:16,930
Je suis vraiment désolé de la façon dont c'est arrivé.
674
00:26:16,931 --> 00:26:18,895
Moi et Arrietty évidemment
je ne l'ai pas fait exprès.
675
00:26:18,896 --> 00:26:21,964
C'était le moment où
tout s'est passé c'était
676
00:26:21,965 --> 00:26:24,205
juste fou
et tout va si vite.
677
00:26:24,206 --> 00:26:26,619
Alors, genre, je t'aime,
et je suis heureux que nous puissions,
678
00:26:26,620 --> 00:26:28,861
comme aller dans un meilleur endroit.
679
00:26:28,862 --> 00:26:31,102
Je pense qu'elle vraiment
reçu mes excuses,
680
00:26:31,103 --> 00:26:33,412
et j'ai reçu un joli
excuses de sa part.
681
00:26:33,413 --> 00:26:35,550
Donc à ce stade,
Je suis juste tellement, alors,
682
00:26:35,551 --> 00:26:39,205
si reconnaissant et heureux que
nous pouvons dépasser cela.
683
00:26:39,206 --> 00:26:40,412
- Allons nous amuser, ma sœur.
684
00:26:40,413 --> 00:26:42,274
- Allons nous amuser.
685
00:26:44,275 --> 00:26:46,067
- C'est vraiment intéressant
parce que ce groupe peut être
686
00:26:46,068 --> 00:26:48,309
vraiment, va te faire foutre,
salope, tu as volé ma garniture
687
00:26:48,310 --> 00:26:49,585
et puis je me retourne
et sois comme, hé,
688
00:26:49,586 --> 00:26:51,964
sœur, puis-je utiliser ton blush ?
689
00:26:51,965 --> 00:26:53,309
Nous nous battons tout le temps,
690
00:26:53,310 --> 00:26:54,930
mais c'est comme
un combat entre frère et sœur.
691
00:26:54,931 --> 00:26:56,205
On se réconcilie à
la fin de la journée.
692
00:26:56,206 --> 00:26:57,585
Nous nous embrassons tous.
693
00:26:57,586 --> 00:26:59,586
On en rit, parce que
tout ce que vous pouvez faire, c'est rire.
694
00:27:00,586 --> 00:27:02,895
- Alors, comment te sens-tu ?
695
00:27:02,896 --> 00:27:04,033
- Je me sens bien.
696
00:27:04,034 --> 00:27:05,309
Je suis surexcité.
697
00:27:05,310 --> 00:27:07,274
J'espère que ça
est mon arc de rédemption
698
00:27:07,275 --> 00:27:08,792
d'être en bas.
699
00:27:08,793 --> 00:27:10,723
- Je me sens fabuleux
le vêtement que j'ai confectionné.
700
00:27:10,724 --> 00:27:12,447
Et en regardant autour de la pièce,
701
00:27:12,448 --> 00:27:15,033
Je me sens encore plus en confiance
à mon niveau de goût.
702
00:27:15,034 --> 00:27:17,136
- Alors qu'en penses-tu ?
703
00:27:17,137 --> 00:27:18,827
Lesquels sont terribles ?
704
00:27:20,724 --> 00:27:22,343
- Parce que, genre, je ne le fais pas
comprendre tous les concepts.
705
00:27:22,344 --> 00:27:24,757
Fille, tu ne peux pas
le dire au mannequin ?
706
00:27:24,758 --> 00:27:25,999
- Alors à votre avis, à qui ?
707
00:27:26,000 --> 00:27:29,275
- Je m'inquiète pour notre sœur.
708
00:27:32,379 --> 00:27:33,516
- Des seins de pommes de terre au four.
709
00:27:33,517 --> 00:27:34,757
- Oui.
710
00:27:34,758 --> 00:27:36,447
- Où cuisinez-vous
une pomme de terre au four ?
711
00:27:36,448 --> 00:27:38,481
Je ne sais pas, ma fille,
mais elle ressemble à
712
00:27:38,482 --> 00:27:39,861
elle doit être mise quelque part.
713
00:27:39,862 --> 00:27:42,033
De la crème sure et du beurre, s'il vous plaît.
714
00:27:43,241 --> 00:27:44,550
- Que sont-ils
tu parles de merde ?
715
00:27:44,551 --> 00:27:46,964
- Nous parlons du
des vêtements que nous pensons...
716
00:27:46,965 --> 00:27:48,516
C'est une conversation amusante.
717
00:27:48,517 --> 00:27:49,550
- Ne s'habillent pas.
718
00:27:49,551 --> 00:27:50,688
- S'il vous plaît, continuez.
719
00:27:50,689 --> 00:27:51,861
Je pourrais peindre et écouter.
720
00:27:51,862 --> 00:27:53,274
- Kori, tu es tellement curieuse.
721
00:27:53,275 --> 00:27:55,964
Qui n'es-tu pas
alors tu cherches, sœur ?
722
00:27:55,965 --> 00:27:57,309
Parce qu'il y a
un couple amusant.
723
00:27:57,310 --> 00:27:58,309
- Que.
724
00:27:58,310 --> 00:28:00,171
- Amusant.
- Ils sont amusants.
725
00:28:00,172 --> 00:28:02,102
- Ils sont amusants.
Ils sont créatifs.
726
00:28:02,103 --> 00:28:03,378
- Ils sont différents.
727
00:28:03,379 --> 00:28:04,688
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
- Ils sont uniques.
728
00:28:04,689 --> 00:28:06,654
Unique?
729
00:28:06,655 --> 00:28:08,619
- Honnêtement, là
il y a quelques mauvais regards.
730
00:28:08,620 --> 00:28:11,619
Coller du feutre sur un corset.
731
00:28:11,620 --> 00:28:12,930
Quoi ?
732
00:28:12,931 --> 00:28:15,136
A-t-elle fumé un bol
avant qu'elle le fasse ?
733
00:28:15,137 --> 00:28:16,447
Je ne sais pas.
734
00:28:16,448 --> 00:28:17,757
Vous tous, je suis en sécurité.
Je suis désolé.
735
00:28:17,758 --> 00:28:19,516
Si je ne suis pas en sécurité, je vais jeter
736
00:28:19,517 --> 00:28:22,309
la plus grande crise de colère
dans l'histoire de "Drag Race".
737
00:28:46,482 --> 00:28:47,550
- Waouh !
738
00:28:47,551 --> 00:28:49,274
- Et quoi ?
739
00:28:49,275 --> 00:28:50,688
- Combien ça coûte pour une jambe ?
740
00:28:52,034 --> 00:28:54,067
Ce n'est pas aussi cher
comme vous pourriez le penser.
741
00:28:55,482 --> 00:28:58,240
- Bienvenue sur la scène principale
de "RuPaul's Drag Race".
742
00:28:58,241 --> 00:29:00,240
Elle est nautique par nature.
743
00:29:00,241 --> 00:29:01,861
C'est Michelle Visage.
744
00:29:01,862 --> 00:29:03,619
- Vous me connaissez.
Je suis à court d'OPOP.
745
00:29:03,620 --> 00:29:04,757
- Qu'est ce que c'est?
746
00:29:04,758 --> 00:29:06,585
- Les poulpes des autres.
747
00:29:08,448 --> 00:29:10,930
Il a une passion pour la mode.
748
00:29:10,931 --> 00:29:12,550
C'est Law Roach.
749
00:29:12,551 --> 00:29:15,240
Êtes-vous prêt pour les reines
faire bouger votre monde ?
750
00:29:15,241 --> 00:29:18,171
- Je suis prêt pour les reines
pour faire bouger mon bateau, Ru.
751
00:29:20,103 --> 00:29:24,447
- Et notre extra spécial
juge invité, Hunter Schafer.
752
00:29:24,448 --> 00:29:25,895
Bienvenue à bord.
753
00:29:25,896 --> 00:29:28,067
- Quelqu'un a commandé du tilapia ?
754
00:29:30,620 --> 00:29:32,861
- Cette semaine, nous avons défié
chacune de nos reines
755
00:29:32,862 --> 00:29:37,412
lancer trois regards pour le
Allons faire un bal qui donne le mal de mer.
756
00:29:37,413 --> 00:29:40,964
Et maintenant ils sont prêts
pour faire sensation.
757
00:29:40,965 --> 00:29:43,136
Coureurs, démarrez vos moteurs,
758
00:29:43,137 --> 00:29:45,550
et que la meilleure drag queen gagne.
759
00:29:54,137 --> 00:29:57,550
Bienvenue au
Allons faire un bal qui donne le mal de mer.
760
00:29:57,551 --> 00:30:00,343
La catégorie est Beautés du bain.
761
00:30:00,344 --> 00:30:02,930
En premier, Crystal Envy.
762
00:30:02,931 --> 00:30:05,654
Je tourne le coin
et Law Roach est là.
763
00:30:05,655 --> 00:30:07,585
Que tout le monde soit
sur leur meilleur comportement.
764
00:30:07,586 --> 00:30:10,516
Je sors comme ton
Barbie new age et puis bam,
765
00:30:10,517 --> 00:30:12,274
elle te donne
Barbie originale.
766
00:30:12,275 --> 00:30:14,654
Et ce look Barbie ne le ferait pas
être complète sans sa frange.
767
00:30:15,862 --> 00:30:17,723
- Elle a une super Kenergy.
768
00:30:19,103 --> 00:30:20,964
- Est-ce que vous avez déjà eu
tu penses à mourir ?
769
00:30:22,965 --> 00:30:24,481
- Les bijoux scintillent.
770
00:30:24,482 --> 00:30:28,171
- Je sens ma Latina,
Années 80, Miami fantastique.
771
00:30:28,172 --> 00:30:31,067
J'ai des liens cubains
sur mon cou, mes bras,
772
00:30:31,068 --> 00:30:33,378
mes hanches et mes chaussures.
773
00:30:33,379 --> 00:30:35,826
Ces chaînes sont
lourd comme l'enfer, ma fille,
774
00:30:35,827 --> 00:30:37,447
mais je marche comme si j'étais dans les airs.
775
00:30:37,448 --> 00:30:39,654
- Son profil LinkedIn est allumé.
776
00:30:41,000 --> 00:30:43,861
- Lydia Butthole Kollins.
777
00:30:43,862 --> 00:30:46,309
Eh bien, le trou du cul n'est pas le
la seule chose qu'elle présente.
778
00:30:46,310 --> 00:30:49,516
- Je ne savais pas que tu pouvais
avoir autant de Prince Albert.
779
00:30:49,517 --> 00:30:53,067
- Ce look me représente
parce que je suis peint.
780
00:30:53,068 --> 00:30:54,447
Je suis magnifique.
781
00:30:54,448 --> 00:30:55,861
Et j'ai une bite
je dépasse mes fesses.
782
00:30:55,862 --> 00:30:58,033
J'ai quatre pénis
parce que c'est idiot.
783
00:30:58,034 --> 00:30:59,309
Je veux faire rire Ru.
784
00:31:00,551 --> 00:31:02,688
- Dégagé, au carré,
et à nouveau au carré.
785
00:31:04,965 --> 00:31:06,964
- Sam Étoile.
786
00:31:06,965 --> 00:31:10,136
Son SPF est de 69.
787
00:31:10,137 --> 00:31:13,826
- Je vous donne les années 1950
une bonne fille qui a mal tourné.
788
00:31:13,827 --> 00:31:15,447
Elle a un tout petit peu
789
00:31:15,448 --> 00:31:17,412
teenie weenie
bikini jaune à pois.
790
00:31:17,413 --> 00:31:20,171
Je suis finalement devenu le
fille heureuse dans la chanson.
791
00:31:20,172 --> 00:31:21,999
- Elle est présidente de la PTA.
792
00:31:22,000 --> 00:31:23,481
La chatte, les seins, le cul.
793
00:31:25,931 --> 00:31:27,274
-Onya Nurve.
794
00:31:27,275 --> 00:31:32,240
Bienvenue au boudoir
de Mme Barry White.
795
00:31:32,241 --> 00:31:34,481
- J'adore les fêtes blanches,
alors je te donne
796
00:31:34,482 --> 00:31:38,136
cette belle nage blanche
costume avec ces jolies découpes
797
00:31:38,137 --> 00:31:39,688
montrant mes seins.
798
00:31:39,689 --> 00:31:43,033
Ça donne Pamela Anderson,
et je me sens magnifique.
799
00:31:43,034 --> 00:31:44,378
- La vie est une plage.
800
00:31:44,379 --> 00:31:45,826
Et elle aussi.
801
00:31:47,551 --> 00:31:50,516
- Elle a fini Arrietty, c'est fini
déjà fait, il avait le sien.
802
00:31:51,689 --> 00:31:54,447
Le Gay de l'Eau."
803
00:31:54,448 --> 00:31:58,550
- Je peux avoir l'air nue en ce moment,
mais je porte un body bleu.
804
00:31:58,551 --> 00:32:00,481
Et puis après ça,
805
00:32:00,482 --> 00:32:04,343
J'ai tout le noir
enfile le maillot de bain Matrix-y.
806
00:32:04,344 --> 00:32:05,344
De cette façon.
807
00:32:08,310 --> 00:32:09,343
- J'ai l'air cool.
808
00:32:09,344 --> 00:32:11,343
Je passerais du temps avec elle.
809
00:32:11,344 --> 00:32:12,792
- Suzie Toot.
810
00:32:12,793 --> 00:32:16,274
- Présentation de Coney Island
collection modestie.
811
00:32:16,275 --> 00:32:17,585
- Surprendre.
812
00:32:17,586 --> 00:32:20,550
- Je suis Lucille Ball
en drag masculin.
813
00:32:20,551 --> 00:32:23,067
C'est un homme habillé en
une femme habillée en homme.
814
00:32:23,068 --> 00:32:24,309
Camp complet.
815
00:32:24,310 --> 00:32:26,654
Et voici Suzie Toot.
816
00:32:26,655 --> 00:32:28,309
- Allez, chaussures de caractère.
817
00:32:28,310 --> 00:32:30,999
- Elle met le large
à Broadville.
818
00:32:32,482 --> 00:32:34,688
-Kori King.
819
00:32:34,689 --> 00:32:36,585
C'est mon vieux copain.
820
00:32:38,931 --> 00:32:41,516
- Je pensais que je le ferais
un hommage à Katy Perry.
821
00:32:41,517 --> 00:32:44,619
Alors je déchiquete
dans mon costume de requin.
822
00:32:45,827 --> 00:32:47,964
Je suis Katy Perry.
823
00:32:47,965 --> 00:32:49,757
- Maintenant, tu as entendu
du char Badonka Dunk.
824
00:32:51,034 --> 00:32:52,826
- Eh bien, c'est
la salope de Badonka Dunk.
825
00:32:54,689 --> 00:32:56,447
Acacia oublié.
826
00:32:56,448 --> 00:32:57,757
- Maintenant avec des ailes.
827
00:32:57,758 --> 00:32:59,550
Ailes d'eau.
828
00:32:59,551 --> 00:33:02,171
- J'ai fait ce look
en vinyle extensible
829
00:33:02,172 --> 00:33:03,930
pour ressembler à un ballon de plage.
830
00:33:03,931 --> 00:33:08,033
J'ai peu de gilets de sauvetage
sur mes bras pour ne pas me noyer.
831
00:33:08,034 --> 00:33:11,240
Et puis j'ai fait cette casquette à la main,
j'ai cousu une perruque dessus,
832
00:33:11,241 --> 00:33:13,274
et je me sens si mignon
et délicate en elle.
833
00:33:13,275 --> 00:33:15,723
- C'est un
Catastrophe du fisting des Muppets.
834
00:33:17,344 --> 00:33:18,861
Lexi Amour.
835
00:33:18,862 --> 00:33:21,343
- Quelqu'un a raté son
rendez-vous épilation.
836
00:33:21,344 --> 00:33:23,688
Je suis nu.
837
00:33:23,689 --> 00:33:27,033
Chérie, je dois faire RuPaul
rigole, alors j'ai mon merkin.
838
00:33:27,034 --> 00:33:29,930
Il y a des crabes, chérie, et quoi ?
839
00:33:29,931 --> 00:33:33,964
Mes seins sont censurés parce que
nous sommes à la télévision nationale.
840
00:33:33,965 --> 00:33:36,826
- Je pense que Sally vend
plus que des coquillages.
841
00:33:38,551 --> 00:33:41,240
Hormone Lisa.
842
00:33:41,241 --> 00:33:42,412
Appelle-la des bulles, chérie.
843
00:33:42,413 --> 00:33:43,619
Tout le monde le fait.
844
00:33:43,620 --> 00:33:45,067
- Je l'attendais.
845
00:33:45,068 --> 00:33:48,516
- Je me sens si mignon là-dedans
petit bonnet de bain fleuri
846
00:33:48,517 --> 00:33:50,688
pour garder ma permanente
de se ruiner.
847
00:33:50,689 --> 00:33:53,136
J'ai aussi un petit pistolet à bulles.
848
00:33:53,137 --> 00:33:55,550
Après tout, je suis
le bébé bubblegum
849
00:33:55,551 --> 00:33:57,516
de Chattanooga, Tennessee.
850
00:33:57,517 --> 00:33:59,378
- Que porte un légume
à la plage ?
851
00:33:59,379 --> 00:34:00,654
- Je ne sais pas.
- Une courgette.
852
00:34:02,655 --> 00:34:04,067
- Lana Ja'Rae.
853
00:34:04,068 --> 00:34:07,481
Mère, macramé
Je dors avec danger ?
854
00:34:07,482 --> 00:34:08,826
- Je suis huilé.
855
00:34:08,827 --> 00:34:10,102
Je suis scintillant.
856
00:34:10,103 --> 00:34:11,826
Au fait, je sens si bon,
857
00:34:11,827 --> 00:34:13,412
que j'espère que les juges
je peux me sentir.
858
00:34:13,413 --> 00:34:15,654
Et quand je me retourne,
il y a une empreinte de main sur mes fesses.
859
00:34:15,655 --> 00:34:17,274
Qui m'a frappé le cul ?
860
00:34:17,275 --> 00:34:18,757
- Elle marche sur l'eau.
861
00:34:18,758 --> 00:34:20,792
- Pas depuis Jésus-Christ.
862
00:34:20,793 --> 00:34:23,309
- C'est la sœur de Jésus, Sleezus.
863
00:34:27,482 --> 00:34:30,067
La catégorie est
Couture de créature marine.
864
00:34:30,068 --> 00:34:32,585
En premier, Crystal Envy.
865
00:34:32,586 --> 00:34:34,688
Poisson-globe.
866
00:34:34,689 --> 00:34:37,309
- Un gonfleur ?
Je ne la connais même pas.
867
00:34:37,310 --> 00:34:39,964
- De la tête aux pieds, salope,
Je te donne du piquant.
868
00:34:39,965 --> 00:34:42,378
Ces chaussures sont inspirées
par Alexander McQueen, bébé.
869
00:34:42,379 --> 00:34:44,861
Je descends
la piste puis cliquez,
870
00:34:44,862 --> 00:34:47,585
mes fans s'allument,
et elle est gonflée, bébé.
871
00:34:47,586 --> 00:34:50,378
- J'adore ce look,
-poisson-allié.
872
00:34:56,137 --> 00:35:00,102
Bijoux scintillent
en tant que danseuse espagnole.
873
00:35:00,103 --> 00:35:01,240
Est-ce un poisson ?
874
00:35:01,241 --> 00:35:02,343
- Magnifique.
875
00:35:02,344 --> 00:35:05,412
Tiens-moi plus près, danseuse espagnole.
876
00:35:05,413 --> 00:35:08,067
- J'ai choisi une limace de mer qui bouge
877
00:35:08,068 --> 00:35:10,412
comme une Latina
Robe de danse espagnole.
878
00:35:10,413 --> 00:35:12,895
Et donc je flotte
sur cette piste
879
00:35:12,896 --> 00:35:15,688
pour imiter la grâce
d'une danseuse espagnole.
880
00:35:15,689 --> 00:35:17,654
- Jetez un peu de sauce aux cacahuètes
là-dessus.
881
00:35:17,655 --> 00:35:19,516
Ru!
882
00:35:19,517 --> 00:35:21,550
- Je sais que tu attends.
883
00:35:21,551 --> 00:35:25,550
Lydia Butthole Kollins,
une baudroie.
884
00:35:25,551 --> 00:35:28,205
- Tu ne trouveras jamais Nemo
avec cette chose autour.
885
00:35:28,206 --> 00:35:31,136
- Je suis pêcheur jockey.
886
00:35:31,137 --> 00:35:34,067
J'ai mon petit badge 17,
887
00:35:34,068 --> 00:35:36,033
et je roule
le poisson à la victoire.
888
00:35:36,034 --> 00:35:38,585
- Ce salaud...
Je veux dire, le poisson est échoué.
889
00:35:40,620 --> 00:35:42,136
- Sam Étoile.
890
00:35:42,137 --> 00:35:43,723
Poisson vipère.
891
00:35:43,724 --> 00:35:45,240
- C'est la prise du jour.
892
00:35:45,241 --> 00:35:47,378
- Le poisson vipère existe seul
893
00:35:47,379 --> 00:35:49,171
dans les parties les plus profondes
de l'océan.
894
00:35:49,172 --> 00:35:52,102
C'est semblable à un piranha
mais plus petit.
895
00:35:52,103 --> 00:35:54,585
Et tu sais, je suis petit,
mais j'ai de grandes dents.
896
00:35:54,586 --> 00:35:56,240
Et je mangerai quelqu'un.
897
00:35:56,241 --> 00:35:59,447
- Je ne veux pas trouver ça à
le bout de votre ligne de pêche.
898
00:36:01,000 --> 00:36:04,723
- Onya Nurve, étoile de mer africaine.
899
00:36:04,724 --> 00:36:06,067
- C'est cette période du mois.
900
00:36:06,068 --> 00:36:07,412
Le flux et le reflux.
901
00:36:07,413 --> 00:36:09,102
Dieu.
902
00:36:09,103 --> 00:36:10,826
- La véritable étoile de mer
que j'ai choisi était
903
00:36:10,827 --> 00:36:13,412
une étoile de mer africaine nigériane.
904
00:36:13,413 --> 00:36:17,171
Ils donnent beaucoup d'extravagance
couleurs et designs.
905
00:36:17,172 --> 00:36:20,067
Je me sens opulent, je me sens maigre,
906
00:36:20,068 --> 00:36:24,412
et je me sens comme la star
du ballon, bébé.
907
00:36:24,413 --> 00:36:26,895
- Arrietty, poisson-lion.
908
00:36:26,896 --> 00:36:29,792
- Je ne mens pas, poisson.
909
00:36:29,793 --> 00:36:31,274
- C'est joli.
910
00:36:31,275 --> 00:36:32,688
- Bloop, bloop, bloop, bloop.
911
00:36:32,689 --> 00:36:35,136
Je suis littéralement
un putain de poisson en ce moment.
912
00:36:35,137 --> 00:36:37,723
Ce look est
de la tête aux pieds aérographié par moi,
913
00:36:37,724 --> 00:36:40,999
et j'ai ça
bel organza à volants
914
00:36:41,000 --> 00:36:42,447
flottant juste sur mon corps.
915
00:36:42,448 --> 00:36:44,516
J'ai l'impression d'être en fait
dans l'eau en nageant
916
00:36:44,517 --> 00:36:47,102
à cause de la façon dont il bouge.
917
00:36:47,103 --> 00:36:49,033
C'est tellement majestueux.
918
00:36:49,034 --> 00:36:51,033
- Ha-thon matata.
919
00:36:56,310 --> 00:36:59,895
- Suzie Toot,
une pieuvre en coquille de noix de coco.
920
00:36:59,896 --> 00:37:02,688
- C'est ma pieuvre
ami écureuil.
921
00:37:02,689 --> 00:37:05,171
- J'adore les poulpes.
922
00:37:05,172 --> 00:37:07,757
Je te donne
une gigantesque ruche
923
00:37:07,758 --> 00:37:09,757
avec des tentacules pour la frange.
924
00:37:09,758 --> 00:37:11,757
Les chaussures avaient des tentacules dessus.
925
00:37:11,758 --> 00:37:14,481
Ventouses, strass bleus.
926
00:37:14,482 --> 00:37:16,378
J'ai l'air plutôt à la mode.
927
00:37:16,379 --> 00:37:18,067
- Je vais t'avoir, connard.
928
00:37:19,379 --> 00:37:22,481
-Kori Scott King,
Poisson mandarin.
929
00:37:22,482 --> 00:37:25,102
- Je pense que tu veux dire
Poisson Wo-Mandarin.
930
00:37:25,103 --> 00:37:28,447
- J'ai choisi un poisson qui a
couleurs très vives.
931
00:37:28,448 --> 00:37:31,964
Je voulais donner
super méchant maléfique.
932
00:37:31,965 --> 00:37:35,205
Je te donne ça
cape fluide et animée.
933
00:37:35,206 --> 00:37:38,964
Et j'ai mes seins qui
sont encore trop bien assis.
934
00:37:38,965 --> 00:37:40,136
- Du poisson, s'il vous plaît.
935
00:37:42,517 --> 00:37:45,205
- Acacia Forgot, étoile à plumes.
936
00:37:45,206 --> 00:37:49,136
- Apparaissant tous les soirs au
Casino et buffet de Mandalay Bay.
937
00:37:49,137 --> 00:37:50,757
- Oui chéri.
938
00:37:50,758 --> 00:37:52,619
Mettez un peu de sauce tartare
sur cette salope.
939
00:37:52,620 --> 00:37:55,033
- Je vis juste
mon fantasme d'étoile à plumes,
940
00:37:55,034 --> 00:37:57,378
ce qui, je pense, en est un
des créatures les plus gaies
941
00:37:57,379 --> 00:37:59,412
sous la mer d'un bleu profond.
942
00:37:59,413 --> 00:38:01,895
Je pense que c'est le cas
beau et fascinant.
943
00:38:01,896 --> 00:38:04,757
- Je pense qu'elle pêche
pour les compliments.
944
00:38:04,758 --> 00:38:08,309
- Lexi Amour,
méduse violette.
945
00:38:08,310 --> 00:38:11,102
- Ça doit être une méduse
parce que la confiture ne tremble pas.
946
00:38:11,103 --> 00:38:12,723
- Ouais.
947
00:38:12,724 --> 00:38:16,343
- Ma tenue a ça
de beaux points orange ornant
948
00:38:16,344 --> 00:38:19,136
sur tout son corps transparent.
949
00:38:19,137 --> 00:38:22,895
Et je veux donner
l'essence d'une méduse.
950
00:38:22,896 --> 00:38:25,033
Les méduses sont plutôt sexy.
951
00:38:25,034 --> 00:38:27,619
- Elle est tellement transparente.
952
00:38:27,620 --> 00:38:31,136
- Hormone Lisa,
un dragon de mer feuillu.
953
00:38:31,137 --> 00:38:34,102
- Ce n'est pas celui de RuPaul
Meilleure course de dragons de mer.
954
00:38:34,103 --> 00:38:37,481
- Je me sens tellement magnifique
en marchant sur la piste.
955
00:38:37,482 --> 00:38:40,309
L'organza est en organza.
956
00:38:40,310 --> 00:38:43,723
Je me sens comme la plus jolie
dragon de mer dans toute la mer,
957
00:38:43,724 --> 00:38:45,826
et je suis prêt à rouler.
958
00:38:45,827 --> 00:38:47,654
- Elle essaie toujours
pour avoir le pied marin.
959
00:38:47,655 --> 00:38:48,861
- Elle est.
960
00:38:48,862 --> 00:38:52,723
- Lana Ja'Rae,
oursin violet.
961
00:38:52,724 --> 00:38:55,378
- Hé, est-ce que quelqu'un
piquer le poisson ?
962
00:38:55,379 --> 00:38:57,826
- C'est un événement tout à fait unique
silhouette pour Lana
963
00:38:57,827 --> 00:38:59,999
parce que normalement je ne le fais pas
porter des pointes du tout.
964
00:39:00,000 --> 00:39:02,171
Ce regard donne très
beaucoup de mauvaise énergie de salope.
965
00:39:02,172 --> 00:39:04,447
Et elle n'a pas peur
couper un poisson, salope.
966
00:39:04,448 --> 00:39:06,412
- Tu penses ça
le poisson est avarié ?
967
00:39:06,413 --> 00:39:08,688
- Je pense qu'elle a besoin
aller aux soins des oursins.
968
00:39:13,482 --> 00:39:14,619
- À venir...
969
00:39:14,620 --> 00:39:16,895
- Votre premier look était emblématique.
970
00:39:16,896 --> 00:39:18,171
- Tout cela était si beau.
971
00:39:18,172 --> 00:39:20,171
- Ça me donne
cocaïne couture.
972
00:39:32,620 --> 00:39:36,481
La catégorie est
Éléganza nauséabonde.
973
00:39:36,482 --> 00:39:39,205
En premier, Crystal Envy.
974
00:39:39,206 --> 00:39:41,412
- Je te donne de la limonade rose.
975
00:39:41,413 --> 00:39:43,067
Tu peux boire ça
directement sur la plage,
976
00:39:43,068 --> 00:39:44,309
directement à côté de la promenade.
977
00:39:44,310 --> 00:39:45,826
Je ne me pavane pas
sur la piste.
978
00:39:45,827 --> 00:39:47,205
Je descends sur la pointe des pieds
la piste parce que, maman,
979
00:39:47,206 --> 00:39:48,792
Je ne peux pas marcher là-dedans.
980
00:39:48,793 --> 00:39:50,274
J'ai des luffas qui ornent
le bas de ma jupe
981
00:39:50,275 --> 00:39:51,999
ainsi que le ruissellement
jusqu'à l'épaule.
982
00:39:52,000 --> 00:39:56,481
J'ai aussi coupé des millions de leis
pour accessoiriser mon corps.
983
00:39:56,482 --> 00:39:57,792
Et je me sens magnifique.
984
00:39:57,793 --> 00:40:00,654
- Voilà des fruits juteux.
985
00:40:00,655 --> 00:40:02,378
- Les bijoux scintillent.
986
00:40:02,379 --> 00:40:04,378
- Ça donne
réalité de la marée noire.
987
00:40:04,379 --> 00:40:05,861
- Oui.
988
00:40:05,862 --> 00:40:08,136
- Elle est au service du corps,
elle sert le visage,
989
00:40:08,137 --> 00:40:10,516
et elle a
une petite taille coupée.
990
00:40:10,517 --> 00:40:13,274
J'ai fait cette bâche
on dirait un rêve.
991
00:40:13,275 --> 00:40:15,378
Je suis magnifique,
beau filet rouge.
992
00:40:15,379 --> 00:40:17,136
Et j'utilise des paillettes
d'une chemise noire
993
00:40:17,137 --> 00:40:19,309
que j'ai trouvé dans le tas d'ordures.
994
00:40:19,310 --> 00:40:21,033
Cela devient
très haute couture.
995
00:40:21,034 --> 00:40:23,930
Et je te vends
le fantasme de la marée noire.
996
00:40:23,931 --> 00:40:25,792
- Le Baiser de la Femme-Araignée.
997
00:40:25,793 --> 00:40:28,585
- Plutôt queef
de la Femme-Araignée.
998
00:40:28,586 --> 00:40:31,964
- Lydia Butthole Kollins.
999
00:40:31,965 --> 00:40:34,550
- Qui n'aime pas certains
une pipe de temps en temps ?
1000
00:40:34,551 --> 00:40:36,309
- Ouh.
1001
00:40:36,310 --> 00:40:38,999
- Mon look est robotique,
mystérieux,
1002
00:40:39,000 --> 00:40:40,585
élégance haute couture.
1003
00:40:40,586 --> 00:40:43,067
Je ne me suis pas nécessairement caché
le côté trash de tout ça.
1004
00:40:43,068 --> 00:40:44,654
Il y a de la nourriture coincée
à l'arrière,
1005
00:40:44,655 --> 00:40:46,137
mais je me sens vraiment magnifique.
1006
00:40:47,655 --> 00:40:49,516
- Il y avait de la nourriture
collé à certaines casseroles
1007
00:40:49,517 --> 00:40:52,240
Je travaillais avec,
et j'étais comme, peu importe.
1008
00:40:52,241 --> 00:40:54,550
- Elle fera n'importe quoi
pour un dollar des sables.
1009
00:40:56,620 --> 00:40:58,343
- Sam Étoile.
1010
00:40:58,344 --> 00:41:00,895
- AKA Stinkerbell.
1011
00:41:02,517 --> 00:41:06,343
- Si vous avez déjà douté
J'étais fabuleux, tu le sais maintenant.
1012
00:41:06,344 --> 00:41:08,723
J'ai confectionné cette tenue
de rien d'autre qu'une bâche
1013
00:41:08,724 --> 00:41:10,309
et quelques sacs poubelles.
1014
00:41:10,310 --> 00:41:12,274
Je donne en quelque sorte
la Première Dame de Litterland,
1015
00:41:12,275 --> 00:41:13,550
si vous le souhaitez.
1016
00:41:13,551 --> 00:41:15,481
Elle collectionne tout
les déchets du monde
1017
00:41:15,482 --> 00:41:18,792
et en crée des vêtements
pour sauver toutes les tortues marines.
1018
00:41:18,793 --> 00:41:21,792
Des déchets fabuleux et chers,
chérie.
1019
00:41:21,793 --> 00:41:25,550
- Le thème du Met Gala cette année,
promeneur de chiens professionnel.
1020
00:41:28,482 --> 00:41:30,033
Onya Nurve.
1021
00:41:30,034 --> 00:41:33,205
- Elle vient de l'avoir
salade d'algues mélangée.
1022
00:41:33,206 --> 00:41:35,447
- Je me promène
sur cette piste.
1023
00:41:35,448 --> 00:41:37,930
Je veux qu'ils voient vraiment
que j'ai mis tout mon pied
1024
00:41:37,931 --> 00:41:39,895
dans ce défi de conception.
1025
00:41:39,896 --> 00:41:42,447
J'ai utilisé de la corde,
luffas, tissu éponge,
1026
00:41:42,448 --> 00:41:43,999
quelques feuilles artificielles.
1027
00:41:44,000 --> 00:41:46,481
Et bébé, tout est
enroulé autour de mon corps
1028
00:41:46,482 --> 00:41:50,309
pour avoir l'air d'avoir été capturé
par le démon du varech elle-même.
1029
00:41:50,310 --> 00:41:52,205
Et bébé, je me sens écoeurée.
1030
00:41:52,206 --> 00:41:54,033
- Vous avez entendu parler du truc des marais, n'est-ce pas ?
1031
00:41:54,034 --> 00:41:55,585
Eh bien, ce truc de mademoiselle des marais.
1032
00:41:58,413 --> 00:42:00,895
- Bon sang, tes cheveux
ça sent terriblement bon.
1033
00:42:03,724 --> 00:42:05,447
- Arrietty.
1034
00:42:05,448 --> 00:42:07,930
Allez, Coral Burnett.
1035
00:42:07,931 --> 00:42:09,309
- Quoi?
1036
00:42:09,310 --> 00:42:10,999
Quoi?
1037
00:42:11,000 --> 00:42:14,033
- Je suis un guerrier méduse
ça vient d'arriver
1038
00:42:14,034 --> 00:42:16,585
poussé dans les récifs coralliens.
1039
00:42:16,586 --> 00:42:19,378
Mon élégance est
nager dans les textures.
1040
00:42:19,379 --> 00:42:20,999
J'ai un morceau de poitrine pour tapis de yoga.
1041
00:42:21,000 --> 00:42:24,171
Je pulvérise des bouchons de bouteilles peints
ressembler à des bulles,
1042
00:42:24,172 --> 00:42:27,757
et j'ai créé du corail
de colle chaude et de fil.
1043
00:42:27,758 --> 00:42:30,136
Et j'ai l'air malade.
1044
00:42:30,137 --> 00:42:32,688
- Je suis une "anémone"
encore un peu de ça.
1045
00:42:35,310 --> 00:42:36,309
Bip, bip.
1046
00:42:36,310 --> 00:42:37,550
C'est Suzie Toot.
1047
00:42:37,551 --> 00:42:40,930
Mon Dieu,
ils ont trouvé Amelia Earhart.
1048
00:42:40,931 --> 00:42:43,412
- C'était le seul
putain de truc que j'ai écrit.
1049
00:42:43,413 --> 00:42:46,964
- Mon concept est Amelia Earhart
1050
00:42:46,965 --> 00:42:49,688
après un atterrissage en catastrophe
dans l'océan.
1051
00:42:49,689 --> 00:42:53,240
J'ai des lunettes avec peu
cartons d'œufs pour lentilles.
1052
00:42:53,241 --> 00:42:57,999
J'ai cette merde qui fait
les tapis ne bougent pas comme ma jupe.
1053
00:42:58,000 --> 00:43:00,412
Ce look s'est vraiment avéré.
1054
00:43:00,413 --> 00:43:03,205
Allez Suzie Toot
dans un défi de conception.
1055
00:43:03,206 --> 00:43:06,136
- Ils ont vidé le lac
et j'ai trouvé Kathy Griffin.
1056
00:43:08,413 --> 00:43:10,309
-Kori King.
1057
00:43:10,310 --> 00:43:12,516
- Comment as-tu été encordé
dans celui-ci ?
1058
00:43:14,241 --> 00:43:16,033
- Maman, je piétine la piste
1059
00:43:16,034 --> 00:43:18,723
essayer de donner
tu es sévère, fort,
1060
00:43:18,724 --> 00:43:20,757
comme la réalité lesbienne butch.
1061
00:43:20,758 --> 00:43:23,757
J'ai utilisé cette corde pour mon corset,
1062
00:43:23,758 --> 00:43:25,930
ce filet aléatoire
pour mon épaule,
1063
00:43:25,931 --> 00:43:28,723
ainsi que ça
robe de princesse bleue que j'ai découpée
1064
00:43:28,724 --> 00:43:31,033
et j'avais de la colle Crystal
sur mon épaule.
1065
00:43:31,034 --> 00:43:33,171
Discret, le corps est
assis trop à droite.
1066
00:43:33,172 --> 00:43:34,585
J'ai l'air cher.
1067
00:43:34,586 --> 00:43:37,309
Eh bien, j'ai l'air d'avoir un prix raisonnable.
1068
00:43:37,310 --> 00:43:39,343
- Allez, Mlle Roper.
1069
00:43:39,344 --> 00:43:41,550
Mme Roper.
1070
00:43:41,551 --> 00:43:43,688
Je ne peux pas.
1071
00:43:43,689 --> 00:43:45,205
- Acacia oublié.
1072
00:43:45,206 --> 00:43:46,274
- Des malédictions.
1073
00:43:46,275 --> 00:43:47,826
Déjoué à nouveau.
1074
00:43:49,655 --> 00:43:52,999
- J'entre dans
le déjeuner mondain.
1075
00:43:53,000 --> 00:43:55,274
Cette femme est ici
faire don de ses fonds
1076
00:43:55,275 --> 00:43:57,585
pour obtenir plus de plastique
hors de l'océan.
1077
00:43:57,586 --> 00:44:00,930
J'ai fait un corsage
d'une couverture polaire
1078
00:44:00,931 --> 00:44:02,826
et une jupe sortie d'une bâche.
1079
00:44:02,827 --> 00:44:05,895
J'ai utilisé une nouille de piscine pour donner
un peu de volume à la jupe.
1080
00:44:05,896 --> 00:44:08,481
Et puis je les ai utilisés
couvercles de contenants à emporter
1081
00:44:08,482 --> 00:44:10,033
pour réaliser ces petites fleurs.
1082
00:44:10,034 --> 00:44:12,274
C'est exactement la silhouette
que je voulais,
1083
00:44:12,275 --> 00:44:13,585
et je me sens très fier.
1084
00:44:13,586 --> 00:44:16,102
- Combien de chaînes y a-t-il
elle est d'accord avec ce truc ?
1085
00:44:17,758 --> 00:44:19,033
- Lexi Amour.
1086
00:44:19,034 --> 00:44:22,067
- Monet veut entrer
sur ces nénuphars.
1087
00:44:22,068 --> 00:44:25,102
Bébé, je vends cette élégance
1088
00:44:25,103 --> 00:44:28,378
comme si c'était le
la bâche la plus chère
1089
00:44:28,379 --> 00:44:30,930
jamais fabriqué au monde, chérie.
1090
00:44:30,931 --> 00:44:33,792
Je me sens comme la peinture en aérosol
L'incident a joué en ma faveur.
1091
00:44:33,793 --> 00:44:35,895
J'ai les deux côtés de
le vêtement est terminé maintenant.
1092
00:44:35,896 --> 00:44:37,757
Et quand je marche
sur la piste,
1093
00:44:37,758 --> 00:44:39,930
le vêtement se soulève
du sol.
1094
00:44:39,931 --> 00:44:41,550
Donc tu es en fait
voir les deux côtés.
1095
00:44:41,551 --> 00:44:44,792
Je n'y pense même pas
cette erreur stupide
1096
00:44:44,793 --> 00:44:46,826
c'est criblé
partout dans ma tenue.
1097
00:44:46,827 --> 00:44:50,067
- Elle est américaine
Modèle de bâche suivant.
1098
00:44:51,206 --> 00:44:52,550
Hormone Lisa.
1099
00:44:52,551 --> 00:44:55,550
- Elle a acheté ça à
un 4ème de vente Lanai.
1100
00:44:55,551 --> 00:44:59,033
- Mon élégance met
le Ru dans Rucycle.
1101
00:44:59,034 --> 00:45:02,343
J'ai créé ce look
d'un parapluie,
1102
00:45:02,344 --> 00:45:05,274
quelques petits sacs
faire le corsage,
1103
00:45:05,275 --> 00:45:07,516
du papier bulle dans les fous.
1104
00:45:07,517 --> 00:45:10,688
J'ai juste l'air scrumdiddlyumptious.
1105
00:45:10,689 --> 00:45:13,033
- Réduire, réutiliser et recycler.
1106
00:45:14,275 --> 00:45:15,723
- Lana Ja'Rae.
1107
00:45:15,724 --> 00:45:18,378
J'entends des sirènes.
1108
00:45:18,379 --> 00:45:21,999
- Les poissons ne savent pas marcher,
mais je suis une mauvaise chienne de poisson
1109
00:45:22,000 --> 00:45:23,481
pompage de cette piste.
1110
00:45:23,482 --> 00:45:25,619
Pour ce look, j'ai utilisé
un vieux jean,
1111
00:45:25,620 --> 00:45:28,274
filet, papier d'aluminium,
des moules en aluminium,
1112
00:45:28,275 --> 00:45:30,102
et j'ai aussi utilisé
ce plastique bleu.
1113
00:45:30,103 --> 00:45:33,033
Je savais que tout le monde y allait
être très joli humain,
1114
00:45:33,034 --> 00:45:34,447
donc je voulais donner
une autre facette de moi
1115
00:45:34,448 --> 00:45:36,102
et fais quelque chose
très semblable à une créature.
1116
00:45:36,103 --> 00:45:37,619
J'espère que les juges
ils en mangent.
1117
00:45:37,620 --> 00:45:39,964
- C'est la capture la plus meurtrière ?
1118
00:45:39,965 --> 00:45:41,550
- La collation la plus mortelle.
1119
00:45:43,827 --> 00:45:45,930
- C'était incroyable.
1120
00:45:45,931 --> 00:45:48,171
- C'est un de mes
looks préférés de la soirée.
1121
00:45:48,172 --> 00:45:50,343
- Je m'en fiche de la façon dont tu
J'ai eu du mal dans la salle de travail.
1122
00:45:50,344 --> 00:45:52,723
Ne le mettez pas sur scène.
1123
00:45:58,517 --> 00:46:00,309
Bienvenue, reines.
1124
00:46:00,310 --> 00:46:02,378
J'ai pris des décisions.
1125
00:46:02,379 --> 00:46:06,067
Quand j'appelle ton nom,
s'il vous plaît, avancez.
1126
00:46:06,068 --> 00:46:07,826
Les bijoux scintillent.
1127
00:46:07,827 --> 00:46:10,688
Lydia Butthole Kollins.
1128
00:46:10,689 --> 00:46:13,171
Onya Nurve.
1129
00:46:13,172 --> 00:46:15,171
Suzie Toot.
1130
00:46:15,172 --> 00:46:17,757
Roi Kori.
1131
00:46:17,758 --> 00:46:19,586
Lexi Amour.
1132
00:46:21,000 --> 00:46:23,862
Ladykins, vous êtes toutes en sécurité.
1133
00:46:26,068 --> 00:46:27,964
Vous pouvez quitter la scène.
1134
00:46:32,896 --> 00:46:37,930
Reines, vous représentez le sommet
et les bottom-feeders de la semaine.
1135
00:46:39,344 --> 00:46:41,619
- Il est maintenant temps
pour les critiques des juges,
1136
00:46:41,620 --> 00:46:44,343
à commencer par Crystal Envy.
1137
00:46:44,344 --> 00:46:46,343
- Crystal, ta Belle au bain.
1138
00:46:46,344 --> 00:46:47,964
Je serai complètement honnête.
1139
00:46:47,965 --> 00:46:50,274
Je suis vraiment sur le point
fini avec Barbie.
1140
00:46:50,275 --> 00:46:51,861
- D'accord.
1141
00:46:51,862 --> 00:46:54,792
- Mais j'ai vécu pour toi en tirant
sortir le petit morceau de frange
1142
00:46:54,793 --> 00:46:56,378
et je le mets
le devant de ta tête,
1143
00:46:56,379 --> 00:46:59,102
donc ça me fait taire
juste un petit peu.
1144
00:46:59,103 --> 00:47:01,895
- Ce que j'ai aimé
ton poisson-globe était
1145
00:47:01,896 --> 00:47:03,481
il y avait une légère référence
1146
00:47:03,482 --> 00:47:06,481
chez Alexander McQueen
L'Atlantide de Platon.
1147
00:47:06,482 --> 00:47:10,895
J'ai vu la chaussure du tatou,
et cette chaussure est emblématique.
1148
00:47:10,896 --> 00:47:13,619
- Et puis avec ce regard,
c'est assez incroyable
1149
00:47:13,620 --> 00:47:15,309
jusqu'à créer une silhouette.
1150
00:47:15,310 --> 00:47:17,757
Et je ne suis pas sûr
si ces fleurs venaient
1151
00:47:17,758 --> 00:47:19,447
du même tissu
que tu as utilisé
1152
00:47:19,448 --> 00:47:21,102
pour créer le vêtement ou...
1153
00:47:21,103 --> 00:47:22,688
- C'étaient des colliers que j'ai découpés
et j'ai juste utilisé les couleurs, ouais.
1154
00:47:22,689 --> 00:47:24,067
- Leis que tu as découpé ?
Cool.
1155
00:47:24,068 --> 00:47:25,309
Eh bien, ils correspondent si bien.
1156
00:47:25,310 --> 00:47:26,619
C'est vraiment très impressionnant.
1157
00:47:26,620 --> 00:47:27,895
- Merci.
1158
00:47:27,896 --> 00:47:30,516
- Ensuite, Sam Star.
1159
00:47:30,517 --> 00:47:33,792
- Je pensais que tu te baignais
Le look des beautés était vraiment propre,
1160
00:47:33,793 --> 00:47:35,964
et c'était facile à comprendre.
1161
00:47:35,965 --> 00:47:38,619
- Et puis ton
Le poisson vipère était fantastique.
1162
00:47:38,620 --> 00:47:39,999
Le casque en bas
1163
00:47:40,000 --> 00:47:41,550
aux strass sur le corps,
1164
00:47:41,551 --> 00:47:43,274
les pointes, tout était
si belle.
1165
00:47:43,275 --> 00:47:45,067
- Mais celui-ci est mon préféré
1166
00:47:45,068 --> 00:47:47,343
parce qu'il y a
une référence ici.
1167
00:47:47,344 --> 00:47:49,343
Je pense que la référence est
quand le cartel a utilisé
1168
00:47:49,344 --> 00:47:54,171
laisser tomber 100 kilos de cocaïne
au large de Miami.
1169
00:47:54,172 --> 00:47:56,412
Et les gens nageaient
et je le mets sur le bateau.
1170
00:47:56,413 --> 00:47:57,792
C'est ce que ça me donne.
1171
00:47:57,793 --> 00:48:01,309
Ça m'a donné
Couture de cocaïne colombienne.
1172
00:48:01,310 --> 00:48:02,688
Mais j'adore ça.
1173
00:48:02,689 --> 00:48:03,895
Oui.
1174
00:48:03,896 --> 00:48:06,378
Mais je pense que c'est
vraiment bien construit.
1175
00:48:06,379 --> 00:48:08,826
Vous avez un engagement politique
message derrière.
1176
00:48:08,827 --> 00:48:10,930
Nous devrions être plus gentils
à notre planète.
1177
00:48:10,931 --> 00:48:13,067
Mais nous devrions tous être défoncés
pendant que nous le faisons.
1178
00:48:13,068 --> 00:48:14,688
Félicitations à toi, bébé.
1179
00:48:14,689 --> 00:48:15,723
- Merci.
1180
00:48:15,724 --> 00:48:17,585
- La suite, Arrietty.
1181
00:48:17,586 --> 00:48:21,136
- Vos beautés du bain
le look était magnifique.
1182
00:48:21,137 --> 00:48:24,964
C'était vraiment intelligent de jouer
dans l'Avatar de tout cela.
1183
00:48:24,965 --> 00:48:26,964
Zoé Saldana,
cette salope ne pourrait jamais.
1184
00:48:28,724 --> 00:48:32,033
- En ce qui concerne le poisson-lion,
c'était incroyable.
1185
00:48:32,034 --> 00:48:34,378
Je suis un grand nerd des créatures marines,
1186
00:48:34,379 --> 00:48:36,550
et tu as vraiment capturé
1187
00:48:36,551 --> 00:48:39,205
le genre d'essence éthérée
de ce poisson.
1188
00:48:39,206 --> 00:48:42,757
- Et puis ça, c'est un des
mes looks préférés de la soirée.
1189
00:48:42,758 --> 00:48:45,171
Du corail vers le bas
jusqu'au bout des doigts,
1190
00:48:45,172 --> 00:48:47,309
ton maquillage est superbe
sous ces lunettes.
1191
00:48:47,310 --> 00:48:48,516
Si beau.
1192
00:48:48,517 --> 00:48:49,930
- Mais quand tu as
les lunettes,
1193
00:48:49,931 --> 00:48:51,792
ça avait l'air d'être
j'aime ces vidéos
1194
00:48:51,793 --> 00:48:54,861
J'ai regardé sur TikTok quand
les gens font des extractions
1195
00:48:54,862 --> 00:48:56,205
et tout le pus
commencer à sortir.
1196
00:48:56,206 --> 00:48:57,861
- Ooh-hoo-hoo !
1197
00:48:57,862 --> 00:48:59,412
- C'est pour ça que je me disais,
1198
00:48:59,413 --> 00:49:02,378
je n'aime pas le pus
qui en sort, cependant.
1199
00:49:03,724 --> 00:49:06,274
- Alors la semaine dernière tu étais
sauvé du gant.
1200
00:49:06,275 --> 00:49:07,447
- Oui.
1201
00:49:07,448 --> 00:49:09,067
- Tu as mérité d'être ici.
1202
00:49:09,068 --> 00:49:10,343
- Merci beaucoup.
1203
00:49:10,344 --> 00:49:12,757
- Ensuite, Acacia a oublié.
1204
00:49:12,758 --> 00:49:16,481
- Votre Belle au Bain,
J’ai adoré le côté camp.
1205
00:49:16,482 --> 00:49:18,550
Et si tu dois porter
un bonnet de bain,
1206
00:49:18,551 --> 00:49:21,585
tu ferais mieux d'avoir une découpe
avec une perruque dans ce bonnet de bain.
1207
00:49:21,586 --> 00:49:23,585
Cela m'a rendu si heureux.
1208
00:49:23,586 --> 00:49:25,895
Je pense à ce qui a eu du mal
pour moi, Acacia était la solution.
1209
00:49:25,896 --> 00:49:28,516
Ce n'était tout simplement pas pour te serrer dans mes bras
corps comme je le souhaitais.
1210
00:49:28,517 --> 00:49:30,516
- Et Sea Creature Couture,
1211
00:49:30,517 --> 00:49:34,240
Je pensais que le chapeau était gentil
de l'avoir parfaitement capturé.
1212
00:49:34,241 --> 00:49:37,481
Et puis avec ces gars qui
sortaient de ta poitrine,
1213
00:49:37,482 --> 00:49:41,067
Je voulais le même genre de chose,
comme, courbure un peu.
1214
00:49:41,068 --> 00:49:44,550
- Ce regard, ça se sent
un peu amateur pour moi.
1215
00:49:44,551 --> 00:49:46,447
Tout est si assorti,
1216
00:49:46,448 --> 00:49:49,412
comme la chaussure avec les revers
et le corsage.
1217
00:49:49,413 --> 00:49:52,585
Alors j'aimerais juste que tu le fasses
ont reculé et édité.
1218
00:49:52,586 --> 00:49:54,999
- Ensuite, Hormona Lisa.
1219
00:49:55,000 --> 00:49:57,585
- Avec les beautés du bain,
Je pensais que c'était vraiment mignon.
1220
00:49:57,586 --> 00:49:59,240
Je le porterais.
1221
00:49:59,241 --> 00:50:02,240
Mais j'aimerais en quelque sorte que les bulles
ont été introduits dans le vêtement.
1222
00:50:02,241 --> 00:50:05,481
- Votre beauté du bain
avec votre Sea Creature Couture
1223
00:50:05,482 --> 00:50:07,033
avec cette robe,
1224
00:50:07,034 --> 00:50:08,550
il y a une ligne directe
à cela, n'est-ce pas ?
1225
00:50:08,551 --> 00:50:11,412
C'est la même personne,
ce que j'apprécie.
1226
00:50:11,413 --> 00:50:14,619
- Tout autour ce soir,
vous avez joué vraiment prudemment.
1227
00:50:14,620 --> 00:50:17,136
Votre dragon de mer feuillu
c'était joli,
1228
00:50:17,137 --> 00:50:19,792
mais tu aurais pu y aller
tellement plus loin avec ça
1229
00:50:19,793 --> 00:50:21,826
parce que cette créature
est tellement extra.
1230
00:50:21,827 --> 00:50:23,447
Et la même chose
avec ça ce soir, cependant.
1231
00:50:23,448 --> 00:50:25,516
Matière mignonne et mignonne.
1232
00:50:25,517 --> 00:50:28,550
Mais encore une fois, si vous regardez autour de vous,
cela semble sûr.
1233
00:50:28,551 --> 00:50:29,723
- Nous voulons du drag.
1234
00:50:29,724 --> 00:50:30,861
Nous voulons du drame.
1235
00:50:30,862 --> 00:50:32,447
La nature ne joue pas la sécurité.
1236
00:50:32,448 --> 00:50:33,792
La nature dit, tu sais quoi ?
1237
00:50:33,793 --> 00:50:35,688
J'ai quelque chose pour ton cul.
1238
00:50:35,689 --> 00:50:39,447
Nous voulions vraiment
pour voir cette outrance,
1239
00:50:39,448 --> 00:50:42,240
et quelques autres filles
effectivement livré cela.
1240
00:50:42,241 --> 00:50:44,964
Ensuite, Lana Ja'Rae.
1241
00:50:44,965 --> 00:50:46,826
- Avec la Sea Creature Couture,
1242
00:50:46,827 --> 00:50:48,240
le violet te va à merveille.
1243
00:50:48,241 --> 00:50:49,723
La seule chose est que,
tu aurais pu le faire
1244
00:50:49,724 --> 00:50:51,792
plus avec les petits pics.
1245
00:50:51,793 --> 00:50:54,102
- Et celui-ci
à moi, tu me dis
1246
00:50:54,103 --> 00:50:56,240
je ne suis pas une grande couturière.
1247
00:50:56,241 --> 00:50:58,240
Cependant, vous l'avez fait
ce que tu pourrais faire
1248
00:50:58,241 --> 00:51:01,067
sans venir ici avec
juste un justaucorps corseté
1249
00:51:01,068 --> 00:51:03,033
parce que je t'aurais lu
jusqu'au sol.
1250
00:51:03,034 --> 00:51:04,895
Je ne sais pas pourquoi nous avons
juste un morceau aléatoire
1251
00:51:04,896 --> 00:51:06,550
de filet sur la jambe.
1252
00:51:06,551 --> 00:51:08,343
- En ce qui concerne le filet,
1253
00:51:08,344 --> 00:51:10,861
Je pense que c'est un peu l'un des
les parties les plus excitantes.
1254
00:51:10,862 --> 00:51:12,067
Et c'en est un autre
un de ces cas
1255
00:51:12,068 --> 00:51:13,516
de, j’aime cet élément.
1256
00:51:13,517 --> 00:51:16,378
J'aurais aimé en voir davantage.
1257
00:51:16,379 --> 00:51:18,619
- Alors laisse-moi commencer
avec les bonnes choses d'abord.
1258
00:51:18,620 --> 00:51:20,688
Votre premier look était sexy.
1259
00:51:20,689 --> 00:51:22,964
J'aime le petit
clin d'œil subtil à Tyla
1260
00:51:22,965 --> 00:51:25,895
au Met Gala avec le cachet
de la main de sable sur tes fesses.
1261
00:51:25,896 --> 00:51:27,516
Je pensais que c'était vraiment mignon.
1262
00:51:27,517 --> 00:51:30,136
Mais je veux obtenir
un peu plus personnel
1263
00:51:30,137 --> 00:51:32,378
comme une femme noire forte
à un autre.
1264
00:51:32,379 --> 00:51:36,102
Qu'est-ce qui me dérange
votre présentation en ce moment,
1265
00:51:36,103 --> 00:51:39,481
tu n'es pas debout comme
si vous avez confiance.
1266
00:51:39,482 --> 00:51:41,412
La façon dont tu es
te tenant la main,
1267
00:51:41,413 --> 00:51:43,861
ta posture ne donne pas de reine,
1268
00:51:43,862 --> 00:51:46,723
ne donne pas "je suis venu
à cette compétition pour gagner."
1269
00:51:46,724 --> 00:51:48,895
Je m'en fiche de la façon dont tu
J'ai eu du mal dans la salle de travail.
1270
00:51:48,896 --> 00:51:50,654
Ne le mettez pas sur scène.
1271
00:51:50,655 --> 00:51:51,861
D'accord?
1272
00:51:51,862 --> 00:51:53,205
- Maintenant, quand nous étions
dans la salle de travail,
1273
00:51:53,206 --> 00:51:54,999
tu t'as mentionné
je voulais faire quelque chose
1274
00:51:55,000 --> 00:51:57,619
différemment pour que
tu pourrais être ici
1275
00:51:57,620 --> 00:51:59,136
et parlez aux juges.
1276
00:51:59,137 --> 00:52:01,067
- Maintenant, j'entends quelque chose
de vous les gars,
1277
00:52:01,068 --> 00:52:03,619
j'aurais dû être plus
reconnaissant d'être en sécurité,
1278
00:52:03,620 --> 00:52:04,792
mais j'étais comme...
1279
00:52:06,862 --> 00:52:07,999
- Très bien.
1280
00:52:08,000 --> 00:52:09,136
Eh bien, merci beaucoup.
1281
00:52:09,137 --> 00:52:10,723
- Merci.
1282
00:52:10,724 --> 00:52:12,723
- Merci, reines.
Je pense que nous en avons assez entendu.
1283
00:52:12,724 --> 00:52:14,930
Pendant que vous déballez les coulisses,
1284
00:52:14,931 --> 00:52:17,378
les juges et moi
délibéré.
1285
00:52:17,379 --> 00:52:18,481
D'accord.
1286
00:52:18,482 --> 00:52:20,343
Juste entre nous
amis écureuils,
1287
00:52:20,344 --> 00:52:22,516
je veux savoir quoi
il faut dire.
1288
00:52:22,517 --> 00:52:24,309
À commencer par Crystal Envy.
1289
00:52:24,310 --> 00:52:27,343
- La belle au bain de Crystal Envy
était la Barbie OG.
1290
00:52:27,344 --> 00:52:29,792
Écoute, j'adore Barbie
comme la prochaine fille,
1291
00:52:29,793 --> 00:52:31,930
mais elle a été
entassé dans notre gorge
1292
00:52:31,931 --> 00:52:33,412
plus que le dentiste.
1293
00:52:33,413 --> 00:52:34,792
- Il y avait une certaine douceur
1294
00:52:34,793 --> 00:52:36,757
que je vraiment
apprécié en comparaison
1295
00:52:36,758 --> 00:52:38,826
à la couture des créatures marines.
1296
00:52:38,827 --> 00:52:40,412
Celui-là était fabuleux.
1297
00:52:40,413 --> 00:52:42,585
- Eh bien, sa créature marine était
le titre pour elle ce soir.
1298
00:52:42,586 --> 00:52:44,240
C’était le clou du spectacle.
1299
00:52:44,241 --> 00:52:46,067
- Et puis avec le Grand
Patch de déchets du Pacifique,
1300
00:52:46,068 --> 00:52:47,585
la silhouette était
vraiment magnifique.
1301
00:52:47,586 --> 00:52:49,378
Il en a fallu un peu
à ce tapis rouge.
1302
00:52:49,379 --> 00:52:50,999
- Il y avait un moment
de vue pour chaque look.
1303
00:52:51,000 --> 00:52:51,999
J'ai adoré.
1304
00:52:52,000 --> 00:52:53,378
- Sam Star.
1305
00:52:53,379 --> 00:52:55,895
- Je pensais au bain
Les beautés étaient vraiment sympas.
1306
00:52:55,896 --> 00:52:57,861
Simple, mais agréable à regarder.
1307
00:52:57,862 --> 00:53:01,412
- La créature marine était
le plus beau look de son triptyque,
1308
00:53:01,413 --> 00:53:04,723
mais il y avait quelque chose
à propos de la robe de bal
1309
00:53:04,724 --> 00:53:07,378
qu'elle a fait ça avait
j'ai la tête dans les nuages.
1310
00:53:08,655 --> 00:53:09,930
- Arrietty.
1311
00:53:09,931 --> 00:53:11,067
- Elle a commencé par
sa Belle au bain.
1312
00:53:11,068 --> 00:53:13,757
Ce numéro bleu complet ressortait.
1313
00:53:13,758 --> 00:53:15,205
Le maquillage, magnifique.
1314
00:53:15,206 --> 00:53:17,895
Mais ensuite tu es allé là-bas
créature marine, le poisson-lion.
1315
00:53:17,896 --> 00:53:19,033
Wowza.
1316
00:53:19,034 --> 00:53:20,516
C'était incroyable à tous les niveaux.
1317
00:53:20,517 --> 00:53:22,516
- Je pense au dernier regard,
même si je lui ai donné
1318
00:53:22,517 --> 00:53:24,723
une petite merde à propos des lunettes,
1319
00:53:24,724 --> 00:53:26,654
Je pense toujours que c'était le cas
bien exécuté
1320
00:53:26,655 --> 00:53:28,033
et bien pensé.
1321
00:53:28,034 --> 00:53:30,619
- Arrietty était là
au bord de l'oubli,
1322
00:53:30,620 --> 00:53:32,481
et elle est revenue en se balançant.
1323
00:53:32,482 --> 00:53:33,861
Acacia.
1324
00:53:33,862 --> 00:53:35,688
- Le nom de famille d'Acacia est Oublié,
1325
00:53:35,689 --> 00:53:38,067
et c'est exactement ce que j'ai fait, j'ai oublié.
1326
00:53:38,068 --> 00:53:40,240
La seule chose que j'ai
point commun avec cette fille
1327
00:53:40,241 --> 00:53:41,826
c'est que nous sommes tous les deux en bas.
1328
00:53:43,103 --> 00:53:45,447
Fille.
1329
00:53:45,448 --> 00:53:46,964
- Elle a eu du mal
avec ce défi.
1330
00:53:46,965 --> 00:53:49,619
Je pense que sa Belle au bain était
pas précis.
1331
00:53:49,620 --> 00:53:51,205
Je suis d'accord avec Michelle.
1332
00:53:51,206 --> 00:53:53,861
La meilleure partie était ces cheveux
sortant d'un bonnet de bain.
1333
00:53:53,862 --> 00:53:56,688
- Mais je veux lui donner
crédit avec son Garbage Patch.
1334
00:53:56,689 --> 00:53:59,412
Elle a fait tout ce qu'elle pouvait
dans cette tenue.
1335
00:53:59,413 --> 00:54:00,585
- Hormone Lisa.
1336
00:54:00,586 --> 00:54:02,792
- J'aime quand je peux voir
1337
00:54:02,793 --> 00:54:05,654
le talent d'une reine partout
un défi.
1338
00:54:05,655 --> 00:54:07,412
- Je vais devoir être d'accord
être en désaccord, Law.
1339
00:54:07,413 --> 00:54:08,688
Qu'il y ait
une ligne directe ou non,
1340
00:54:08,689 --> 00:54:10,378
la ligne directe était meh.
1341
00:54:10,379 --> 00:54:12,378
Faisons glisser, Hormona.
1342
00:54:12,379 --> 00:54:13,826
Où est la traînée ?
1343
00:54:13,827 --> 00:54:15,033
Une machine à bulles ?
1344
00:54:15,034 --> 00:54:16,619
Ce n'est pas une traînée.
1345
00:54:16,620 --> 00:54:18,792
- J'ai eu du mal à me souvenir
la série de looks,
1346
00:54:18,793 --> 00:54:20,757
surtout par rapport à
qu'est-ce que le reste des reines
1347
00:54:20,758 --> 00:54:21,826
fait ici ce soir.
1348
00:54:21,827 --> 00:54:22,930
- Hormone oubliée.
1349
00:54:25,000 --> 00:54:26,619
Très bien,
parlons de Lana.
1350
00:54:26,620 --> 00:54:29,895
- Je veux juste l'emmener et je
je voulais l'envelopper dans mon sein
1351
00:54:29,896 --> 00:54:34,412
et nourris juste sa confiance
à travers mes seins généreux.
1352
00:54:36,517 --> 00:54:38,792
- Quand tu penses à
la façon dont elle marchait,
1353
00:54:38,793 --> 00:54:42,654
elle était la plus forte de
le petit bikini minuscule.
1354
00:54:42,655 --> 00:54:43,826
- Elle est si belle.
1355
00:54:43,827 --> 00:54:45,205
Elle a ce qu'il faut,
1356
00:54:45,206 --> 00:54:47,240
surtout avec
Luxx Noir London dans le rôle de sa maman.
1357
00:54:47,241 --> 00:54:48,550
Allez.
1358
00:54:48,551 --> 00:54:50,688
Donnez-nous juste un avant-goût de cela.
1359
00:54:50,689 --> 00:54:52,343
- D'accord. Silence.
1360
00:54:52,344 --> 00:54:53,999
J'ai pris ma décision.
1361
00:54:54,000 --> 00:54:56,171
Ramenez mes branchies.
1362
00:54:58,000 --> 00:54:59,171
Je comprends.
1363
00:55:04,793 --> 00:55:06,654
Bon retour, reines.
1364
00:55:06,655 --> 00:55:07,895
J'ai pris des décisions.
1365
00:55:10,482 --> 00:55:16,619
Crystal Envy, cette semaine,
tu nous as donné la vie marine.
1366
00:55:16,620 --> 00:55:23,067
Sam Star, cette semaine,
tu mets le chic dans "recycle".
1367
00:55:23,068 --> 00:55:27,689
Arrietty, cette semaine,
tu as encore fait sensation.
1368
00:55:29,275 --> 00:55:32,481
Tu sais, parce que la dernière
la semaine où tu as éclaboussé Michelle.
1369
00:55:37,758 --> 00:55:39,516
- Arrietty, félicitations,
1370
00:55:39,517 --> 00:55:41,033
tu es le gagnant
de ce défi.
1371
00:55:42,758 --> 00:55:43,861
Ouais.
1372
00:55:43,862 --> 00:55:45,240
Merci.
1373
00:55:45,241 --> 00:55:49,033
- Tu as gagné
un pourboire en espèces de 5 000 $.
1374
00:55:49,034 --> 00:55:50,447
- Je viens de gagner le ballon !
1375
00:55:51,551 --> 00:55:52,826
C'est tellement écoeurant.
1376
00:55:52,827 --> 00:55:55,861
Je veux dire, c'est juste
valider le tout.
1377
00:55:55,862 --> 00:56:00,688
- Aussi, un don
de 5 000 $ est en cours
1378
00:56:00,689 --> 00:56:04,688
en ton nom au
Amis américains de l'océan
1379
00:56:04,689 --> 00:56:06,102
Fondation de nettoyage.
1380
00:56:06,103 --> 00:56:09,136
Mon Dieu, j'adore ça.
1381
00:56:09,137 --> 00:56:10,895
- Crystal Envy, Sam Star,
1382
00:56:10,896 --> 00:56:13,033
tu es en sécurité
pour tuer un autre jour.
1383
00:56:13,034 --> 00:56:15,033
Vous trois pouvez nous rejoindre
les autres filles.
1384
00:56:15,034 --> 00:56:16,619
- Merci.
- Merci beaucoup.
1385
00:56:23,724 --> 00:56:25,171
- Acacia oublié.
1386
00:56:25,172 --> 00:56:29,274
Cette semaine, tes looks sont partis
le sentiment des juges
1387
00:56:29,275 --> 00:56:31,826
un peu dégonflé.
1388
00:56:31,827 --> 00:56:34,861
Hormone Lisa, cette semaine,
tes regards étaient
1389
00:56:34,862 --> 00:56:37,999
noyé par les autres reines.
1390
00:56:38,000 --> 00:56:42,516
Lana Ja'Rae, cette semaine,
ta vision s'est perdue en mer.
1391
00:56:46,275 --> 00:56:49,620
Acacia J'ai oublié, vous êtes en sécurité.
1392
00:56:52,137 --> 00:56:54,378
Vous pouvez rejoindre les autres filles.
1393
00:56:57,689 --> 00:57:00,895
Hormona Lisa, Lana Ja'Rae,
1394
00:57:00,896 --> 00:57:05,033
Je suis désolé, mes chéris,
mais vous êtes prêt à être éliminé.
1395
00:57:05,034 --> 00:57:07,481
- Je peux voir mon rêve que
j'en ai rêvé
1396
00:57:07,482 --> 00:57:09,481
pendant si longtemps flash
devant mes yeux.
1397
00:57:09,482 --> 00:57:12,343
Ce n'est pas comme ça que j'imaginais
mon voyage continue,
1398
00:57:12,344 --> 00:57:14,205
et je refuse de rentrer chez moi.
1399
00:57:14,206 --> 00:57:17,826
- Mesdames, c'est votre dernière
chance de m'impressionner
1400
00:57:17,827 --> 00:57:21,378
et sauve-toi
de l’élimination.
1401
00:57:23,965 --> 00:57:27,378
Le moment est venu pour toi
1402
00:57:27,379 --> 00:57:33,240
à Lip Sync pour votre vie.
1403
00:57:36,379 --> 00:57:40,343
- Je sens une cocotte
d'émotions en ce moment.
1404
00:57:40,344 --> 00:57:44,240
Je ne veux rien de plus que
pour rester dans cette compétition,
1405
00:57:44,241 --> 00:57:47,895
et je vais faire
tout ce que je peux faire
1406
00:57:47,896 --> 00:57:49,895
pour m'assurer que je reste ici.
1407
00:57:49,896 --> 00:57:54,343
- Bonne chance,
et ne merde pas.
1408
00:58:56,965 --> 00:58:59,033
- L'hormone a
attitude et angoisse.
1409
00:58:59,034 --> 00:59:01,757
Elle connaît la chanson.
1410
00:59:01,758 --> 00:59:03,826
Elle est en train de s'en sortir.
1411
00:59:23,586 --> 00:59:26,412
- Lana fait l'amour avec un bâton.
1412
00:59:26,413 --> 00:59:29,274
L'hormone était déjà
sauvé par le dunk tank.
1413
00:59:29,275 --> 00:59:32,378
Lana, renvoie-la chez elle.
1414
01:00:01,896 --> 01:00:03,274
- Mes filles.
1415
01:00:03,275 --> 01:00:05,619
- Queens, j'ai pris ma décision.
1416
01:00:12,310 --> 01:00:14,861
Lana Ja'Rae, Shantay, tu restes.
1417
01:00:14,862 --> 01:00:16,205
Oui.
1418
01:00:16,206 --> 01:00:17,379
- Waouh !
1419
01:00:20,068 --> 01:00:21,930
- Merci beaucoup.
1420
01:00:21,931 --> 01:00:23,274
- Vous pouvez rejoindre les autres filles.
1421
01:00:25,724 --> 01:00:27,826
Hormona Lisa, ma chère,
1422
01:00:27,827 --> 01:00:31,792
tu es une véritable œuvre d'art.
1423
01:00:31,793 --> 01:00:35,447
Maintenant, partez.
1424
01:00:35,448 --> 01:00:36,964
- Merci beaucoup à tous.
1425
01:00:36,965 --> 01:00:39,171
je te verrai chez toi
prochaine tournée de livres, d'accord ?
1426
01:00:40,965 --> 01:00:42,033
- Je t'aime, ma sœur.
1427
01:00:42,034 --> 01:00:43,240
- Au revoir, au revoir.
1428
01:00:43,241 --> 01:00:44,481
Je vous aime tous.
1429
01:00:44,482 --> 01:00:46,274
Je t'aime, Kori.
1430
01:00:46,275 --> 01:00:47,343
Pourrir en enfer.
1431
01:00:47,344 --> 01:00:48,378
Merci beaucoup.
1432
01:00:51,000 --> 01:00:54,240
je suis très surpris
pour s'enfuir.
1433
01:00:54,241 --> 01:00:58,067
Pour tout le monde à la maison
je regarde juste,
1434
01:00:58,068 --> 01:01:01,481
Je suis désolé de ne pas l'avoir fait
arriver au bout.
1435
01:01:01,482 --> 01:01:04,412
Mais c'est juste comme ça
le cookie tremble.
1436
01:01:04,413 --> 01:01:05,723
Ou qu'est-ce que c'est ?
1437
01:01:05,724 --> 01:01:07,102
Le biscuit s'effrite.
1438
01:01:07,103 --> 01:01:08,481
Au revoir, citrouilles.
1439
01:01:08,482 --> 01:01:11,412
Continue à t'accrocher
comme un cheveu dans un biscuit.
1440
01:01:13,827 --> 01:01:16,067
- Félicitations, reines.
1441
01:01:16,068 --> 01:01:17,999
Et rappelez-vous,
si tu ne peux pas t'aimer,
1442
01:01:18,000 --> 01:01:19,999
comment vas-tu diable
aimer quelqu'un d'autre ?
1443
01:01:20,000 --> 01:01:21,550
Puis-je avoir un amen ici ?
1444
01:01:21,551 --> 01:01:22,930
Amen.
1445
01:01:22,931 --> 01:01:25,136
- Maintenant, laissez la musique jouer.
1446
01:01:39,310 --> 01:01:40,240
- La prochaine fois
"La course de dragsters de RuPaul"...
1447
01:01:40,241 --> 01:01:41,654
Nous jouons au Snatch Game.
1448
01:01:43,000 --> 01:01:45,274
- Hercule, Hercule,
Hercule, Hercule.
1449
01:01:46,482 --> 01:01:48,723
Jésus-Christ.
1450
01:01:48,724 --> 01:01:50,861
Euh, tu sais.
1451
01:01:53,379 --> 01:01:56,550
- Amusant, drôle, j'ai adoré.
1452
01:01:56,551 --> 01:01:58,585
- Tu n'as rien fait avec elle.
1453
01:01:58,586 --> 01:02:00,688
- Ce Snatch Game était tellement dur.
1454
01:02:00,689 --> 01:02:02,447
- Ça commence à faire peur.
1455
01:02:02,448 --> 01:02:03,758
- Vous avez échoué.
1456
01:02:32,931 --> 01:02:35,413
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org